Vertaling van "related rd could " (Engels → Frans) :

Horizon 2020 could for instance promote RD support to industry and space research organisations, support the development of application-oriented RD programmes at universities related to space technologies and promote the transition from prototyping to product/market.
«Horizon 2020» pourrait, par exemple, promouvoir le soutien à la R D en faveur de l’industrie et des organismes de recherche spatiale, soutenir la mise en place, dans les universités, de programmes de R D axés sur les applications liées aux technologies spatiales et faciliter la transition du prototype au produit/marché.

Company B could either produce the product itself or license the process to interested third parties, for example, generic producers or Company A. Before concluding its research and development in this area, Company B enters into an agreement with Company A, in which Company A makes a financial contribution to the RD project being carried out by Company B on condition that it acquires an exclusive licence for any of Company B's patents related to the RD project. There exist two other independent poles of research to develop a non-infringing process for the production of the blockbuster medicine, but it is not yet clear that they will reach industrial production.
L'entreprise B pourrait soit produire le produit elle-même soit accorder une licence pour ce procédé à des parties tierces intéressées, par exemple des fabricants de produits génériques, ou à l'entreprise A. Avant de mettre un terme à ses activités de RD dans ce domaine, l'entreprise B conclut un accord avec l'entreprise A prévoyant que cette dernière contribuera financièrement au projet de RD de l'entreprise B à condition d'acquérir une licence exclusive portant sur tous les brevets de l'entreprise B liés à ce projet de RD. Il existe deux autres pôles de recherche indépendants cherchant à mettre au point un procédé de fabrication du produit vedette n'impliquant aucune violation des brevets existants, mais il n'est pas certain qu'ils atteignent la production industrielle.

frontier and leading edge technologies and technologies of a strategic nature, such as space technology, advanced information and communication technology, biotechnology and defence and security related RD could play an important role in stimulating innovation and competitiveness;
les technologies d'avant-garde et de pointe et les technologies de nature stratégique, telles que la technologie de l'espace, la technologie avancée de l'information et de la communication, la biotechnologie et la RD liée à la défense et à la sécurité, pourraient jouer un rôle important pour stimuler l'innovation et la compétitivité;

RECALLS that the Brussels European Council of 20-21 March 2003 recognised the role that defence and security-related RD could play in promoting leading-edge technologies and thereby stimulating innovation and competitiveness;
RAPELLE que le Conseil européen des 20 et 21 mars 2003 qui s'est tenu à Bruxelles a reconnu le rôle que les activités de RD dans le domaine de la défense et de la sécurité pourraient jouer pour promouvoir les technologies de pointe et stimuler ainsi l'innovation et la compétitivité;

The European Council recognises the role that defence and security related RD could play in promoting leading edge technologies and thereby stimulate innovation and competitiveness; welcomes the Commission's Communication "Towards an EU Defence Equipment Policy"; invites the Council to analyse the role of defence RD procurement in the context of the overall RD activities in the Union, including the possible creation by the Council of an inter-governmental defence capabilities development and acquisition agency.
35. Le Conseil européen reconnaît le rôle que les activités de RD dans le domaine de la défense et de la sécurité pourraient jouer pour promouvoir les technologies de pointe et stimuler ainsi l'innovation et la compétitivité; se félicite de la communication de la Commission intitulée "Vers une politique de l'UE en matière d'équipements de défense"; invite le Conseil à analyser le rôle des contrats de RD dans le domaine de la défense dans le cadre des activités générales de RD dans l'Union, y compris la création éventuelle par le Conseil d'une agence intergouvernementale de développement et d'acquisition de capacités de défense.

In relation to research, Ministers gave their initial views on the priority areas for RD projects which could figure in the "quick-start programme" and stressed the important role which the EIB could play in this respect.
Pour ce qui est de la recherche, les ministres ont fait part de leurs premières réactions concernant les volets prioritaires des projets de RD susceptibles de figurer dans le "programme de démarrage rapide" et ont souligné le rôle important que la BEI pouvait jouer à cet égard.

As a result, the Commission launched a number of benchmarking exercises in relation to national research policy, including a project addressing the issues around public and private investment in RD. Later on, the Stockholm European Council invited the Council to consider ways in which Member States' ideas for, and experiences of, boosting RD through economic incentives could be shared. // The Lisbon and Stockholm Summits paved the way for more risk capital involvement
La Commission a donc lancé un certain nombre d'exercices d'évaluation des politiques de recherche au niveau national, dont un projet sur les questions liées à l'investissement public et privé en RD. Par la suite, le Conseil européen de Stockholm a invité le Conseil à réfléchir à la façon dont les États membres pourraient échanger leurs idées et leurs expériences en matière d'incitations économiques à la RD. // Les sommets de Lisbonne et de Stockholm ont ouvert la voie au développement du capital-investissement

In the market for aerospace sealants, in which Courtaulds is the world leader with a market share of 65%, the concern was related to ADAF's participation in an RD project which seeks to develop, inter alia, sealants that could compete with Courtaulds' current products.
Sur le marché des produits d'étanchéité aérospatiaux, dans le quel Courtaulds est le principal producteur mondial avec une part de marché de 65%, la Commission se souciait de la participation de ADAF à un projet de R D qui cherche à développer, inter alia, produits d'étanchéité qui pourraient concurrence les produits de Courtaulds.