Traduction de «reiterate here once » (Anglais → Français) :

It is extensively referenced and I will reiterate here, once again: from 1 January 2012, all flights departing from, or arriving at, an airport situated in the territory of a Member State will fall under this directive.
Elle est référencée de manière exhaustive et je tiens à répéter ici qu’à partir du 1 janvier 2012, tous les vols au départ ou à destination d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre tomberont sous le coup de cette directive.

They have been mentioned, and I would reiterate them once here.
Ils ont été évoqués et je voudrais les réitérer ici.

I think this is axiomatic, but I would like to reiterate and underline this point here once again.
Je pense que c’est une évidence, mais je souhaite le rappeler et le souligner ici encore une fois.