Traduction de «reiterate and endorse what » (Anglais → Français) :

I would also like to reiterate and endorse what Senator Patterson said about our committee.
Je tiens aussi à répéter et à appuyer ce que le sénateur Patterson a dit au sujet de notre comité.

Mr. Chairman, in our written submission we endorsed the recommendations that were put forward by the national association, the Canadian Healthcare Association, and again I reiterate that endorsement today.
Monsieur le président, nous souscrivons dans notre mémoire aux recommandations de l'Association canadienne des soins de santé et réitérons aujourd'hui cette adhésion.

Colleagues, do not make the survival of the Senate any harder by endorsing what is manifestly an outrage.
Chers collègues, ne compromettons pas davantage la survie du Sénat en appuyant ce qui est manifestement un scandale.

I think what I'm proposing is the best way of reflecting community of interest, and I base that on the fact that the local officials have been telling me that. If you don't endorse what I'm proposing, I think it would make sense for you to endorse what Mr. Hsu is proposing.
Selon moi, ce que je propose constitue la meilleure manière de respecter la communauté d'intérêts, et je fonde ma conviction sur le fait que c'est ce que les responsables locaux m'ont affirmé.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I cannot but endorse what has just been said by Mrs Goulard on the basic presuppositions that mean that while we are well aware of the need for effectiveness and speed in the decision-making process, it is essential for Parliament to be involved. This is the only way in which our fellow citizens, of whom we are the elected representatives, can understand what is happening and explain it to them.
– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, mes chers collègues, je ne peux que souscrire à ce qui vient d’être dit par Mme Goulard sur ces présupposés nécessaires qui font que même si l’on comprend parfaitement le besoin d’efficacité et de rapidité dans la prise de décision, l’association du Parlement est indispensable; c’est la seule condition qui permet à nos concitoyens, dont nous sommes les élus, de comprendre ce qui se passe et de leur expliquer.

2. Reiterates its endorsement of the proposed Strategy and recalls its decision to further develop the Action Plan in the relevant Council Expert Group with a view to its prompt adoption by the Council and its subsequent implementation, in a coordinated and complementary manner, by the Commission and the Member States.
2. souligne à nouveau qu'il soutient la stratégie proposée et rappelle sa décision de continuer, au sein du groupe d'experts compétent du Conseil, les travaux visant à développer le plan d'action, afin de permettre au Conseil de l'adopter rapidement et à la Commission ainsi qu'aux États membres de le mettre ensuite en œuvre de manière coordonnée et complémentaire;

Having spent the weekend at two conferences in Ireland myself, I can warmly endorse what the Minister said and I also warmly endorse his other remarks, not least what he said about our relations with Canada.
M’étant moi-même rendu ce week-end à deux conférences en Irlande, je peux aisément confirmer les propos du ministre, ainsi que ses autres commentaires, notamment concernant nos relations avec le Canada.

What worries me most in this love-hate relationship, however, is not so much what has happened but what the future holds, which is that the Republican administration is on the point of succumbing to the temptation of protectionism, as shown right now in two cases: steel, which has been explained enough – and on this I fully endorse what my colleague Mr Atkins has said – and clementines, which have also been mentioned by Mr Westendorp.
Mais ce qui m'inquiète le plus dans ces relations d'amour et de haine n'est pas tant ce qui s'est passé que ce que présage le futur, c'est-à-dire le fait que l'administration républicaine est sur le point de succomber à une tentation protectionniste qui se manifeste actuellement dans deux questions : le problème de l'acier, suffisamment expliqué - et à ce sujet j'adhère totalement aux paroles de mon collègue de parti, Atkins - et le problème des clémentines, qui a également été signalé par mon collègue Westendorp.

I fully endorse what Mr Michel Barnier said to your Committee on Constitutional Affairs, namely that what must emerge from the post-Nice debate is a coherent, durable design for our enlarged Union.
Michel Barnier a tout mon appui lorsqu’il déclare, comme il l’a fait devant votre commission des affaires constitutionnelles, qu’il s'agira d’élaborer un projet cohérent et durable pour notre Union élargie.