Traduction de «reinforce my commitment » (Anglais → Français) :

To reinforce my commitment to this important part of our work, I have recently created the office of regulatory affairs and asked Mike Taylor to lend his expertise to these important areas.
À l'appui de cet engagement, j'ai récemment créé un bureau des affaires réglementaires et demandé à Mike Taylor d'apporter ses compétences à ces aspects importants.

Senator Dallaire: This is the first time in 16 years that I have been able to mention to an Australian high official the courage and commitment of Australians in reinforcing my mission in Africa.
Le sénateur Dallaire : C'est la première fois en 16 ans que je peux dire à un haut fonctionnaire australien à quel point le courage et l'engagement des Australiens ont contribué à ma mission en Afrique.

‘This acknowledgment revives my hopes and reinforces my commitment to literature.
«Cette reconnaissance ravive mes espoirs et renforce mon engagement envers la littérature.

My experiences in both India and Israel have reinforced my commitment to speak out against extremism and intolerance of all kinds, and I do strongly support the bill.
Ce que j'ai vécu en Israël et en Inde m'a incité encore davantage à dénoncer l'extrémisme et l'intolérance sous toutes leurs formes.

These points have certainly not led me to vote against the resolution, but they do reinforce my disappointment at the lack of commitment to EU reforms.
Cela ne m’a certainement pas conduit à voter contre la résolution, mais cela renforce ma déception face au manque d’engagement vis-à-vis des réformes de l’Union européenne.

I mean that, in the case of France, it is ready to participate in this reinforcement because if we wait for the deployment of a European Union mission, we run the risk of losing time. As you know, the Union is already committed in Chad and the Central African Republic, so there is the problem of deployment and, to put my point quite clearly, a number of States within the Council would not, at this time, be able to participate in these reinforcement operations.
Je veux dire que, en ce qui concerne la France, elle se tient prête à participer à ce renforcement parce qu’attendre le déploiement d’une mission de l’Union européenne serait prendre le risque de perdre du temps alors que, comme vous le savez, l’Union est déjà engagée au Tchad et en République centrafricaine, et donc se pose le problème du déploiement et, pour être clair avec vous, un certain nombre d’États au sein du Conseil ne pourraient pas participer actuellement à ces opérations de renforcement.

Whenever he intervenes I always feel reinforced in my personal commitment and conviction concerning free trade.
Quand il intervient, je me sens toujours renforcé dans mon engagement et mes convictions personnelles sur le libre-échange.

This complements and reinforces the Commission’s and my own ongoing commitment to institutional changes that will strengthen the role of the European Parliament.
Cela vient compléter et renforcer la politique constante suivie par la Commission et son Président en faveur des modifications institutionnelles visant à renforcer le rôle du Parlement européen.

Their dedication and competence have reinforced my commitment to protecting and improving our social programs (1410) [English] And so today we answer the call of duty and again take up the mandate that was given to us by the people.
Ce que j'ai vu là-bas de dévouement et de compétence a renouvelé mon engagement envers la sauvergarde et l'amélioration des programmes sociaux (1410) [Traduction] Aujourd'hui, nous répondons à l'appel du devoir et assumons de nouveau le mandat que le peuple nous a confié.