Traduction de «own ongoing commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongoing commitment
engagement soutenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By recognizing not only its own tragedy but also the many acts of genocide committed in the world, the Armenian community has helped to focus our attention on this ongoing tragedy.
En reconnaissant non seulement sa propre tragédie, mais également les nombreux génocides commis dans le monde, la communauté arménienne a aidé à centrer notre attention sur cette tragédie en cours.

But most of all, they're really interested in seeing government consuming its own data. That really sends a signal that it's committed to the ongoing supply of that data.
Mais surtout, ils veulent s'assurer que le gouvernement utilise ses propres données, car pour eux, ça signifie qu'il va alimenter régulièrement le site de données.

Through our ongoing work with global union federations and our own international union partnerships, we are actively involved in advancing workers' rights globally, and we are committed to ensuring that the benefits of trade are distributed to all workers.
En vertu de notre collaboration avec des secrétariats professionnels internationaux et de nos partenariats avec d'autres syndicats ailleurs dans le monde, nous travaillons à l'avancement des droits des travailleurs partout sur la planète et nous voulons nous assurer que tous les travailleurs puissent profiter des avantages commerciaux.

In March 2009, as part of our ongoing commitment to innovation and to delivering the best search experience possible to customers, Canpages launched Street Scene, its own version of panoramic street photos, initially focusing on the Vancouver 2010 Olympic cities of Vancouver, Squamish, and Whistler.
En mars 2009, en témoignage de son engagement permanent à fournir la meilleure expérience de recherche locale à ses utilisateurs, Canpages a lancé son application Scènes de rue, qui permet aux utilisateurs de voir des photos panoramiques des rues des villes de Vancouver, Squamish et Whistler, soit les villes des Jeux olympiques d'hier de 2010, puisque nous n'en sommes qu'à l'étape initiale du projet.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Europe’s ongoing commitment to fostering increasingly open markets must not prevent Europe itself from promoting its own interests in this globalised world.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l’engagement continu de l’Europe en faveur d’une ouverture toujours plus grande des marchés ne doit pas l’empêcher d’affirmer ses propres intérêts dans ce monde mondialisé.

In my own community last year, Research In Motion, RIM, announced that it would be setting up a plant in Halifax and it credited the ongoing commitment of the federal government to research and innovation as the key reason for its success.
L’année dernière, dans ma propre circonscription, la société Research In Motion, RIM, a annoncé qu’elle implanterait une usine à Halifax et elle a attribué à l’investissement du gouvernement fédéral dans la recherche et l’innovation la principale source de son succès.

6. Calls on Israel to fulfil its obligations under international law and international humanitarian law; calls on Hamas to end rocket attacks and to assume its own responsibilities by committing itself to a political process aimed at restoring inter-Palestinian dialogue and contributing to the ongoing process of negotiation;
6. demande à Israël de remplir les obligations qui lui incombent en vertu du droit international et du droit international humanitaire; demande au Hamas de mettre fin aux tirs de roquettes et d'assumer ses propres responsabilités en s'engageant dans un processus politique visant à rétablir le dialogue interpalestinien et en participant aux négociations en cours;

7. Calls on Israel to stop violating its obligations under international law, including international humanitarian law; calls on Hamas to end rocket attacks and to take its own responsibilities by committing itself to a political process aimed at restoring inter-Palestinian dialogue and at contributing to the ongoing process of negotiations;
7. invite Israël à cesser de violer ses obligations au titre du droit international et du droit humanitaire international; invite le Hamas à cesser ses tirs de roquette et à prendre ses responsabilités en s'engageant dans un processus politique visant à rétablir le dialogue inter-palestinien et à faire avancer le processus de négociations en cours;

3. Calls on Israel to fulfil its obligations under international law and international humanitarian law; calls on Hamas to end rocket attacks and to assume its own responsibilities by committing itself to a political process aimed at restoring inter-Palestinian dialogue and contributing to the ongoing process of negotiation;
3. demande à Israël de s'acquitter de ses obligations conformément au droit international et au droit humanitaire international; demande au Hamas de mettre fin aux tirs de roquettes et à prendre ses responsabilités en s'engageant dans un processus politique visant à restaurer le dialogue interpalestinien et à contribuer au processus de négociations en cours;

This complements and reinforces the Commission’s and my own ongoing commitment to institutional changes that will strengthen the role of the European Parliament.
Cela vient compléter et renforcer la politique constante suivie par la Commission et son Président en faveur des modifications institutionnelles visant à renforcer le rôle du Parlement européen.