Traduction de «reid last spring » (Anglais → Français) :

Mr. Scott Reid: Madam Chair, last spring there was the second reading in the House.
M. Scott Reid: Madame la présidente, nous avons procédé au printemps dernier à la deuxième lecture à la Chambre.

According to a survey conducted by Angus Reid last spring, Canadian businesses have been slow to capitalize on electronic commerce opportunities, notwithstanding that we have 12.9 million Canadians on line. The survey indicated that while 90 per cent of Canadian on-line shoppers consciously looked for sites, only 38 per cent actually conduct on-line transactions with Canadian countries.
D'après une étude menée par Angus Reid, au printemps dernier, les entreprises canadiennes ont été lentes à exploiter les possibilités du commerce électronique, bien que 12,9 millions de Canadiens soient branchés.L'enquête indique que, bien que 90 p. 100 des acheteurs en ligne canadiens cherchent sciemment leurs sites, seulement 38 p. 100 effectuent vraiment des transactions en ligne avec des sociétés canadiennes.

An Angus Reid poll released last spring gives us some very clear indications on this.
En effet, un sondage Angus Reid, publié au printemps dernier, fournit des indications très nettes à ce sujet.