Traduction de «released last spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clutch return spring | fork return spring | fork release spring | throw-out fork spring | release fork spring | retracting spring
ressort de rappel de fourchette | ressort de fourchette | ressort de rappel

last-party release | last-subscriber release
libération par le dernier abonné

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

last-party release [ last subscriber release ]
libération par le dernier abonné [ libération par la dernière des extrémités ]

clutch pedal return spring | clutch-pedal return spring | return spring | clutch pedal pull-back spring | clutch pedal release spring | clutch pedal assist spring | assist spring | clutch pedal overcenter spring
ressort de rappel de pédale de débrayage | ressort de rappel de pédale d'embrayage | ressort de pédale | ressort de rappel | ressort d'assistance

individual plough body safety release | safety release mechanism in each beam support | spring release bodies
dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues | dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues

spring parking-brake emergency release device | auxiliary release device for spring-brake actuator
dispositif de desserrage de secours du frein à ressort | dispositif auxiliaire de desserrage pour cylindre à ressort

cushion-spring release hitch [ safety hitch | spring release hitch ]
rupteur d'attelage à ressort [ décrochage de sécurité automatique ]

electrically released spring brake
frein à accumulation d'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The FAO released last spring its report on the state of the world's forests, which is released every five years, I believe.
La FAO a publié au printemps dernier son rapport sur l'état des forêts dans le monde, qui paraît tous les cinq ans, je crois.

However, California was forced last spring to release something like 40,000 to 45,000 prisoners, including drug dealers and other people who had committed violent crimes.
Toutefois, au printemps dernier, la Californie a été forcée de libérer de 40 000 à 45 000 détenus, dont des trafiquants de drogue et d'autres délinquants ayant commis des crimes violents.

Last spring the committee released a report dealing with Canada's ability to respond in an emergency and these are a few of the findings of the report.
Le printemps dernier, le comité a publié un rapport traitant de la capacité du Canada à réagir à une situation d'urgence et ce sont là quelques conclusions du rapport.

I can tell her, however, that Australia, our sister country in the Commonwealth, a country we both know, having visited there together last spring, provides exactly what Senator Comeau was talking about earlier — that is, a consent form on the census form through which the person being enumerated may sign off that he or she has no objections to the release in due time of the personal information contained therein.
Cependant, je peux lui dire que l'Australie, notre partenaire au sein du Commonwealth, un pays que nous connaissons tous deux, l'ayant visité ensemble le printemps dernier, offre exactement ce dont le sénateur Comeau a parlé plus tôt, soit un formulaire de consentement dans le formulaire de recensement, où la personne recensée peut indiquer qu'elle ne s'oppose pas à la communication en temps opportun des renseignements personnels que renferme le formulaire.

An Angus Reid poll released last spring gives us some very clear indications on this.
En effet, un sondage Angus Reid, publié au printemps dernier, fournit des indications très nettes à ce sujet.