Traduction de «reid had already » (Anglais → Français) :

Reid contends that documents obtained by reporters that uncovered initial aspects of the sponsorship scandal under the previous Liberal government would never have become public if the Conservatives' proposed act had already been in place.
M. Reid soutient que les documents qu'ont obtenus les journalistes et qui ont mis au jour des aspects préliminaires du scandale des commandites, sous le gouvernement libéral antérieur, n'auraient jamais été portés sur la scène publique si la loi que propose le Parti conservateur avait déjà été en vigueur.

Mr. Reid contacted the prime minister's office and spoke directly to Prime Minister Nehru, if I remember rightly, and was told that it was all very well, and, in fact, Mr. Nehru had already spoken to President Nasser and told him exactly this.
M. Reid a contacté le bureau du premier ministre et s'est entretenu directement avec le premier ministre Nehru, si je me souviens bien, et s'est fait dire que tout allait très bien et qu'en fait M. Nehru avait déjà discuté avec le président Nasser et lui avait rapporté exactement cela.

I introduced a motion myself asking that the government introduce a bill reflecting what Commissioner Reid had already prepared.
J'en ai moi-même déposé une demandant que le gouvernement présente un projet de loi en accord avec ce que le commissaire Reid avait déjà préparé.

Mr. John Reid: Mr. Chairman, I would like to say that the committee has already had a crack at the Access to Information Act because of the excellent work it did on Madame Beaumier's bill.
M. John Reid: Monsieur le président, je tiens à signaler que votre comité a déjà un certain mérite concernant la Loi sur l'accès à l'information étant donné l'excellent travail qu'il a accompli relativement au projet de loi présenté par Mme Beaumier.