Vertaling van "regulatory structure has become unnecessarily complex " (Engels → Frans) :

European decision making and regulatory structures have become more rational and efficient as a result of the ”Lamfalussy process”[5].
Le système européen de prise de décision et les structures réglementaires sont devenus plus rationnels et plus efficients à la suite du «processus Lamfalussy»[5].

However, in recent years much of the regulatory structure has become unnecessarily complex with too much overlap between departments and provinces.
Toutefois, au cours des dernières années, la structure réglementaire est devenue inutilement complexe, et trop de recoupements se font entre les ministères et les provinces.

As this illustrates the regulatory structure for technical measures has become highly complex and somewhat dis-jointed.
Comme l'illustre ce qui précède, la structure réglementaire des mesures techniques est devenue extrêmement complexe et quelque peu incohérente.

It was thought in the past that the European Community could limit itself to creating the internal market for the provision of air transport services and leave other regulatory aspects to Member States, but this approach has created an unnecessarily complex environment for the industry as a whole.
On croyait à l'origine que la Communauté européenne pourrait se limiter à créer le marché intérieur des services de transports aériens et laisser les autres aspects réglementaires aux États membres mais cette approche a créé un environnement inutilement complexe pour l'ensemble de l'industrie.

The structure of society is also changing radically. Family structures are changing: there are more "older workers" (55-64), elderly people (65-79) and very elderly people (80+), fewer children, young people and adults of working age. Besides, the bridges between the various stages of life have become more complex: this is particularly the case for young people, who are experiencing certain life events later (e.g. graduation, first job, first child).
La société connaît aussi d'importants changements de structure: les structures familiales évoluent; il y a davantage de « travailleurs vieillissants » (55-64 ans), de seniors (65-79 ans) et de personnes très âgées. En plus, les transitions entre les différents âges de la vie sont devenues plus complexes, en particulier pour les jeunes, qui franchissent plus tard certaines étapes de la vie (fin des études, accès à l'emploi, premier enfant).

It must also be realized that, with the signing of international trade agreements, our tariff structure has become more complex, thus making Bill C-11 all the more appropriate.
De plus, il faut être réaliste et constater que la signature d'accords commerciaux internationaux complexifie notre régime tarifaire, d'où l'importance du projet de loi C-11.

Almost all of the measures in the FSAP have been agreed and EU decision making and regulatory structures have become more efficient.
La quasi-totalité des mesures du plan ont été arrêtées et les structures décisionnelles et réglementaires de l'Union ont gagné en efficacité.

The aviation industry is becoming more and more cross-border in its operations, but Europe’s regulatory structures have not kept up with the challenge.
Alors que les activités du secteur de l’aviation deviennent de plus en plus transfrontalières, les structures réglementaires de l’Europe n’ont pas suivi cette évolution.

The regulatory environment in which this industry is developing is becoming increasingly complex.
L'environnement réglementaire dans lequel évolue cette industrie devient de plus en plus complexe.

Mr. Chair, Canada's regulatory regime has evolved over many years, often independently and with little thought given to how the processes interact, one that is cumbersome, unnecessarily complex and highly prone to duplication and overlap.
Monsieur le président, le régime de réglementation du Canada a évolué au fil des ans, souvent de façon indépendante et sans que l'on porte vraiment attention à la façon dont les processus engagés interagissent. Nous nous retrouvons donc aujourd'hui avec un régime désuet, encombrant, d'une complexité inutile et fauteur de chevauchements et de doubles emplois.