Traduction de «regulation talk about the ‘dolphin-safe » (Anglais → Français) :

The result is that our regulators have to be much more systematic about talking to their counterparts in our major trading partners so that problems can be avoided as far as possible.
Il en résulte que nos législateurs doivent être beaucoup plus systématiques dans leurs discussions avec leurs homologues des principaux pays partenaires pour éviter les problèmes dans toute la mesure du possible.

The result is that European regulators now need to be much more systematic about talking to their counterparts in our major trading partners.
Une approche plus systématique dans le dialogue des législateurs européens avec leurs homologues dans les principaux pays partenaires semble désormais nécessaire.

The government talks about families expecting safe and healthy communities — and certainly Canadian families do — " in which to raise their children" .
Le gouvernement dit que les familles veulent des communautés sécuritaires et saines — et c'est certainement le cas — « où elles pourront élever leurs enfants».

The bill talks about things like safe countries.
Le projet de loi parle de pays sûrs.

I am talking here about the safe use of asbestos, which has developed since 1979, where the fibre is encapsulated.
Je parle ici d'une utilisation sécuritaire qui est développée depuis 1979, c'est-à-dire qu'on encapsule la fibre.

I would also like to make a comment on Amendments 11 and 12. At no point does the Regulation talk about the ‘dolphin-safe’ label; that label, as such, does not exist.
Permettez-moi aussi un commentaire sur les amendements 11 et 12 pour signaler qu’à aucun moment le règlement ne parle du label «pêché sans risques pour les dauphins». Ce label, en tant que tel, n’existe pas.

Only tuna that conforms with the definition of 'dolphin-safe tuna' included in Article 3 of Regulation (EC) No 882/2003 shall be allowed to be labelled as 'dolphin-safe tuna'.
Seul le thon conforme à la définition de la mention "thon sans risque pour les dauphins" figurant à l'article 3 du règlement du CE n° 882/2003 est autorisé à porter le label "thon sans risque pour les dauphins".

(13b) Regulation (EC) No 882/2003 includes a definition of both 'dolphin-safe tuna' and 'non-dolphin-safe tuna' and provides for, inter alia, the separation and identification of both types of tuna.
(13 ter) Le règlement (CE) n° 882/2003 comprend une définition des mentions "thon sans risque pour les dauphins" et "thon avec risques pour les dauphins", et prévoit spécifiquement de distinguer et d'identifier les deux types de thon.

One of the concerns I have arises when, in one of her reports, the Auditor General talks, I believe, about safe boating—all the new regulations that came in.
Je m'inquiète toutefois lorsque la vérificatrice générale parle dans un de ses rapports, je crois, de sécurité nautique—de toutes les nouvelles règles qui sont entrées en vigueur.

The specific section if we are talking about the hosting safe harbour is in proposed section 31.1(4).
Si on parle de l'exonération de responsabilité visant l'hébergement sur le Web, la disposition en question se trouve au paragraphe 31.1(4) du projet de loi.