Vertaling van "regulation has fallen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fallen stock
animaux trouvés morts

dead wool | fallen wool | stripped wool
laine de délainage | laine morte

replacement procedure for seats which have fallen vacant
la succession en cas de vacance d'un siège

regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]
règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]

staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

educating regarding recycling regulations | inform about recycling regulations | educate on recycling regulations | recycling regulations educating
mener des actions d'éducation sur la règlementation en matière de recyclage

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generally speaking, industry regulation has fallen short of the expectations of conservationists and environmental groups, commercial fishermen, Aboriginal peoples, recreation and tourism interests, waterfront property owners, and other users of the shoreline.
En général, la réglementation de l’industrie n’a pas répondu aux attentes des conservationnistes et des groupes environnementaux, des pêcheurs commerciaux, des peuples autochtones, des intervenants des loisirs et du tourisme, des propriétaires riverains et des autres utilisateurs du littoral.

In the rest of the world of regulatory affairs, to your knowledge, has any other department, as a result of privatization and downloading, et cetera, fallen into the same paradigm, whereby the department has evolved a set of guidelines for the use of the private sector, whether or not it has fallen into a regulation.
Savez-vous si dans le domaine de la réglementation, un ministère, par suite de privatisation et de délégation, et cetera, s'est retrouvé face à la même situation, à savoir que le ministère établit une série de directives à l'intention du secteur privé, qu'elles deviennent un règlement ou non.

It has not taken into account that small vessels are very often built by manufacturers or individual owners that may have fallen outside of regulations that apply to larger vessels.
Le projet de loi ne tient pas compte du fait que les petits bâtiments sont souvent construits par des fabricants ou des particuliers qui échappent à la réglementation applicable aux navires de gros tonnage.

Senator Kelleher: Would it be fair to say that the reason this new federal legislation has come in in the United States is because, notwithstanding the attempt by the industry there to more self-regulate, there has been a feeling that it has fallen somewhat short and that therefore the federal authorities had to step in?
Le sénateur Kelleher: Serait-il juste de dire que si on a adopté cette nouvelle loi aux États-Unis, c'est que, malgré les efforts de l'industrie pour s'autodiscipliner davantage, on y avait le sentiment qu'il fallait faire plus et qu'il était temps que les autorités fédérales interviennent?

4. Notes that domestic action on fluorinated gases in the shape of the F-Gas Regulation has fallen far short of expectations and that failure to address its shortcomings will weaken considerably the EU's UNFCCC negotiating position;
4. note que l'action nationale sur les gaz fluorés à travers l'application du règlement relatif aux gaz F est loin d'avoir répondu aux attentes et que tout échec dans le traitement de ses mauvais résultats affaiblira considérablement la position de l'Union européenne dans le cadre des négociations relatives à la CCNUCC;

4. Notes that domestic action on fluorinated gases in the shape of the F-Gas Regulation has fallen far short of expectations and that failure to address its shortcomings will weaken considerably the EU’s UNFCCC negotiating position;
4. note que l'action nationale sur les gaz fluorés à travers l'application du règlement relatif aux gaz F est loin d'avoir répondu aux attentes et que tout échec dans le traitement de ses mauvais résultats affaiblira considérablement la position de l'Union européenne dans le cadre des négociations relatives à la CCNUCC;

France, the self-proclaimed champion of international regulation, has fallen back into its usual protectionism.
La France, championne autoproclamée de la régulation internationale, retomba dans son protectionnisme habituel.

– (PT) I am voting in favour of this report. Nevertheless, I must point out that the successive postponement of definitive regulation of value added tax (VAT) is symptomatic of the deadlock into which European integration has fallen.
– (PT) Je suis favorable au rapport, tout en soulignant que les reports successifs de l’adoption d’une réglementation définitive relative à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) sont symptomatiques de l’impasse dans laquelle se trouve l’intégration européenne.

It is just as well that when a recent Commission study revealed that, far from having fallen, transfer charges in the euro zone had remained high, it showed the need for the draft regulation that we are now examining. The regulation seeks, from January 2002, to equalise the charges for cross-border credit and debit card transfers that each bank performs in its own domestic market.
Heureusement, une étude récente de la Commission, en montrant que les coûts des transferts de la zone euro, loin de se réduire, restaient élevés, a révélé la nécessité de rédiger un projet de règlement que nous analysons et qui vise à uniformiser, à partir de janvier 2002, les coûts des paiements transfrontaliers au moyen de cartes de crédit et de débit que chaque banque pratique sur son marché national respectif.

Presently the legislation deals mostly with large vessels and has not taken into account that small vessels are often built by manufacturers or individuals that may have fallen outside regulations that apply to larger vessels.
Actuellement, la loi traite surtout des grands navires et ne tient pas compte du fait que les petits bateaux sont souvent construits par des fabricants ou des particuliers échappant aux dispositions s'appliquant aux grands navires.