Traduction de «regulation 1257 1999 which » (Anglais → Français) :

Good Farming Practice (GFP) is mentioned in Articles 14(2), 3rd indent, and 23(2) of Council Regulation (EC) No 1257/1999, on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), as well as in article 29 of Commission Regulation 445/2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation 1257/1999.
Les bonnes pratiques agricoles (GFP) sont mentionnées à l'article 14, paragraphe 2, 3ème alinéa et à l'article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1257 du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), ainsi qu'à l'article 29 du règlement (CE) n° 445/2202 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil.

1. The siting of the apiaries shall be such that, within a radius of 3 km from the apiary site, nectar and pollen sources consist essentially of organically produced crops and/or spontaneous vegetation and/or crops treated with low environmental impact methods equivalent to those as described in Article 36 of Council Regulation (EC) No 1698/2005 or in Article 22 of Council Regulation 1257/1999 which cannot affect the qualification of beekeeping production as being organic.
1. Le rucher est situé de telle façon que, dans un rayon de 3 km autour de son emplacement, les sources de nectar et de pollen soient constituées essentiellement de cultures produites selon les règles de l'agriculture biologique et/ou d'une flore spontanée et/ou de cultures traitées au moyen de méthodes ayant une faible incidence sur l'environnement équivalentes à celles qui sont décrites à l'article 36 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil ou à l'article 22 du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil et ne pouvant affecter la qualification de produit apicole issu de l'agriculture biologique.

any non-organic animals which use the land concerned are derived from a farming system equivalent to those as described in Article 36 of Regulation (EC) No 1698/2005 or in Article 22 of Regulation 1257/1999.
que tout animal non biologique utilisant les terres concernées provienne d'un système agricole équivalent à ceux qui sont décrits à l'article 36 du règlement (CE) no 1698/2005 ou à l'article 22 du règlement (CE) no 1257/1999.

Domestically produced lamb must have access to the EU fund for the promotion of agricultural products, which is valued at €45 million for the year 2008, but in the majority of EU countries, the sheep and goat sectors are not utilising European Promotion programmes under EU Regulation 1257/1999 (superior quality products labelled at a national level) and EU Regulation 1171/2005 (products bearing European official quality marks).
L'agneau communautaire doit pouvoir accéder au budget communautaire pour la promotion des produits agricoles, estimé à 45 millions d'euros pour l'année 2008, même si dans la plupart des États membres de l'Union, les secteurs ovin et caprin ne recourent pas aux programmes européens au titre du règlement (CE) n° 125799 (produits de qualité supérieure étiquetés au niveau national) et du règlement (CE) n° 1171/2005 (produits affichant des certifications européennes officielles de qualité).

Under the 'Less-favoured area measure and areas with environmental restrictions', specified in Chapter V of Council Regulation 1257/1999 there are well-established Community criteria which result:
Le chapitre V du règlement 1257/1999 du Conseil portant sur les "Zones défavorisées et les zones soumises à des contraintes environnementales", dresse toute une série de critères communautaires bien définis amenant:

In addition, Regulation 1257/1999 (EC) on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) offers a wide range of measures for mountainous regions, which relate to ‘disadvantaged areas’, to the agricultural environment, to forestry and to the development and adaptation of rural areas.
Le règlement (CE) 1257/1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) offre par ailleurs une large palette de mesures aux zones montagneuses. Celles-ci se rapportent aux "zones défavorisées", à l’agroenvironnement, à la sylviculture et au développement et à l’adaptation des zones rurales.

[17] On 28 June 2001, after receiving the opinion of the European Parliament, the Council approved amendments to Regulations (EC) Nos 1260/1999 (General Regulation), 1257/1999 (Regulation on rural development) and 2792/1999 (fisheries) on the basis of the Commission proposals of 29 November 2000.
[17] Suite aux propositions de la Commission du 29 novembre 2000, le Conseil a approuvé le 28 juin 2001, après avis du Parlement européen, les modifications des règlements CE n° 1260/99 (règlement général des Fonds) , CE n° 1257/99 (règlement sur le développement rural) et CE n° 2792/99 (Pêche).

Within the framework of Council Regulation 1257/1999, Member States would have to decide whether specific actions were necessary, on the basis inter alia of the mid-term evaluation of these programmes.
Dans le cadre du règlement n° 1257/1999 du Conseil, les États membres devraient décider si des actions spécifiques sont nécessaires, sur la base, notamment, des évaluations à mi-parcours de ces programmes.

These are not virtual instruments. We have rules, such as Article 30 of Regulation 1257/1999.
Ce ne sont pas là des outils virtuels ; nous avons des règlements, l'article 30 du règlement 1257/1999.