Vertaling van "regularly decreased since " (Engels → Frans) :

6. Notes that although the overall carry-overs have regularly decreased since 2008 from 23% to 11 % and that the payment rate increased from 73 % to 91 %, further improvements in the monitoring of the budget execution are needed in order to keep the level of carry-overs in line with the budget execution objectives set for the operational activities;
6. note que, bien que le volume total des reports ait régulièrement diminué depuis 2008, passant de 23 % à 11 %, et que le taux de paiement ait augmenté, passant de 73 % à 91 %, de nouvelles améliorations dans le suivi de l'exécution du budget sont nécessaires afin que le niveau de report soit conforme aux objectifs d'exécution budgétaire fixés pour les activités opérationnelles;

Since DNA has been used on a regular basis, the number of appearances to testify has decreased proportionally.
Depuis qu'on utilise l'ADN de façon régulière, en proportion, le nombre de témoignages a diminué.

6. Cautions against the regular use of margins under heading 2 to finance other headings, since this could jeopardise the interests of the agricultural sector, in light of unexpected decreases in market prices;
6. met en garde contre l'utilisation régulière de marges au sein de la rubrique 2 pour financer d'autres rubriques, dès lors qu'elle pourrait compromettre les intérêts du secteur agricole, compte tenu de diminutions imprévues des prix du marché;

6. Cautions against the regular use of margins under heading 2 to finance other headings, since this could jeopardise the interests of the agricultural sector, in light of unexpected decreases in market prices;
6. met en garde contre l'utilisation régulière de marges de la rubrique 2 pour financer d'autres rubriques, dès lors qu'elle pourrait compromettre les intérêts du secteur agricole, compte tenu de diminutions imprévues des prix du marché;

Breast cancer mortality rates have decreased by almost 40 per cent since the peak in 1986. Evidence tells us that this is due to earlier detection through regular mammography screening, advances in screening technology and improved treatments.
Depuis le sommet enregistré en 1986, le taux de mortalité lié au cancer du sein a diminué de près de 40 p. 100. Les données nous indiquent que cela est imputable à la détection précoce à l'aide de mammographies régulières, aux progrès de la technologie de dépistage et à l'amélioration des traitements.