Vertaling van "regular unit deploys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unit Deployment Program
Unit Deployment Program

regular unit toll service
service à taux unitaires régulier

United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]
Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]

United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]
Force de déploiement préventif des Nations unies | FORDEPRENU [Abbr.]

regular session of the United Nations General Assembly
session ordinaire de l'Assemblée Générale des Nations Unies

1 Regular Support Unit [ 1 RSU ]
1re Unité de soutien de la Force régulière [ 1 USFR ]

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

Ordinance of 6 June 2008 on the Deployment of Civil Defence Units for the benefit of the Community [ DCDCO ]
Ordonnance du 6 juin 2008 sur les interventions de la protection civile au profit de la collectivité [ OIPCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The training differential between regulars and reservists is growing, generating an increased pre-deployment training bill for reservists augmenting regular units on operations.
La différence de niveau d'instruction entre les réguliers et les réservistes s'accroît, ce qui débouche sur une facture d'instruction avant déploiement plus élevée pour les réservistes appuyant les unités régulières en opérations.

As we deploy a regular unit, we will bring out elements of the reserve.
Quand nous déployons une unité régulière, nous amenons des éléments de la Réserve.

Just to add something else, it is a bit more difficult, because as you can appreciate as well, our regular unit deploys overseas with predominantly the number and the individual people who were there six months before.
J'aimerais ajouter que la chose est un peu plus difficile pour les réservistes, parce que vous comprenez que l'unité régulière déployée à l'étranger est composée surtout des personnes qui sont là depuis six mois.

LCol. Dunlop: If we were talking about service in Europe or in a deployed operation situation, whether it was a reserve or a regular unit, the members would be considered under class C. It is an operational theatre.
Le lcol Dunlop: Si nous parlions du service en Europe ou dans une situation où ils seraient déployés pour mener une opération, les membres seraient considérés comme appartenant à la classe C, qu'ils fassent partie de la force de réserve ou de la force régulière. Ce serait un théâtre d'opérations.

To what extent has the expeditionary deployment of individuals to Afghanistan to the regular force on a continuous basis and the heavy class B full-time deployment of reservists to backfill many of the regulars, put the unit leadership and their continual building up of their units, as well as recruitment and training, under duress.
Dans quelle mesure le déploiement expéditionnaire permanent des soldats en Afghanistan et le déploiement massif des réservistes de classe B à plein temps qui ont prêté main-forte aux membres de la Force régulière ont-ils compromis le leadership et le renforcement des unités, de même que le recrutement et l'instruction des membres?