Vertaling van "regular occurrence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aviation occurrence | occurrence | safety occurrence
événement

occurrence assertion | assertion about occurrence | occurrence
assertion relative à la réalité | réalité des opérations | réalité | assertion sur la réalité des opérations | assertion sur la réalité | assertion relative à la réalité des opérations | assertion de réalité des opérations

occurrence assertion [ assertion about occurrence | occurrence ]
assertion relative à la réalité [ assertion sur la réalité | réalité des opérations ]

likelihood of occurrence | probability of occurrence
probabilité d'apparition | probabilité de survenance

schedule regular machine cleaning | schedule regular machine servicing | schedule regular machine maintenance | schedule regular maintenance of machinery
programmer la maintenance régulière de machines

entity occurrence | occurrence | entity instance | instance
occurrence d'entité | occurrence | instance d'entité | instance | occurrence d'entité spatiale

Flight Safety Occurrence Report - Initial [ Aircraft Occurrence Report - Initial ]
Sécurité des vols - Compte rendu initial d'événement [ Compte rendu initial d'événement d'aviation ]

Daily Occurrence Book [ Daily Occurrence Book/Journal ]
Journal [ Daily Occurrence Book/Journal ]

regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer
planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular

regular business activity | regular business occupation
activité professionnelle exercée à titre habituel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sadly, attacks on relief organisations are a regular occurrence in South Sudan.
Les attaques perpétrées contre des organisations humanitaires sont, hélas, monnaie courante au Soudan du Sud.

Votes are a regular occurrence in the Senate.
Il y a régulièrement des votes au Sénat.

Inoculated cell cultures shall be inspected regularly, at least three times a week, for the occurrence of CPE at 40 to 150 × magnification.
Les cultures cellulaires inoculées doivent être examinées régulièrement (au moins trois fois par semaine) au microscope à un grossissement compris entre × 40 et × 150 pour rechercher un ECP.

Systematic arrests, lengthy imprisonments and torture are regular occurrences in Iran.
Les arrestations systématiques, les longs emprisonnements et la torture sont tout à fait courants en Iran.

Can the occurrence of repeated irregularities within the meaning of the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC, EURATOM) No 2988/95 be ended by the fact that the competent authority, while aware of the complexity of the facts, has not, or has not regularly or carefully, inspected the undertaking?
L’élément de répétition au sens de l’article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE, Euratom) no 2988/95 peut-il cesser d’exister du fait que les autorités compétentes, vu la complexité des faits, n’ont pas soumis l’entreprise à une enquête, le cas échéant pas à une enquête régulière ou approfondie?

The Recommendation states that site visits should be regularly carried out as part of the authorities' routine inspections and in the case of complaints, accidents, incidents or occurrences of non compliance and after issuing a permit and before reissue or renewal or modification of a permit.
La recommandation indique que des visites sur le terrain doivent être effectuées périodiquement dans le cadre des inspections régulières menées par les autorités et en cas de plaintes, d'accidents, d'incidents ou de manquements, après la délivrance d'un permis et avant la nouvelle délivrance ou le renouvellement ou la modification d'un permis.

In France, these have become regular occurrences, with acts of violence against Jews complementing acts of vandalism against Jewish places of worship.
En France, de tels incidents sont devenus monnaie courante. De plus, aux actes de vandalisme contre des lieux de culte hébraïque s'ajoutent des attaques violentes contre des juifs.

Eighth Anniversary of Tragedy at L'École Polytechnique Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, on Saturday, groups of men and women will gather across this country in sadness, a reminder to us that we live in a society in which violence against women is a regular occurrence.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, samedi, des groupes d'hommes et de femmes se réuniront dans tout le pays pour nous rappeler avec tristesse que nous vivons dans une société où la violence contre les femmes se manifeste régulièrement.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, this years marks the seventh time that we in Parliament have paused to observe an anniversary that reminds all of us that we live in a society in which violence against women is a regular occurrence.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, cette année, c'est la septième fois que les parlementaires marquent un temps d'arrêt pour souligner un anniversaire qui nous rappelle à tous que nous vivons dans une société où la violence faite aux femmes est un phénomène courant.

An infringement procedure was initiated against one Member State with regard to the definition of ‘owner’, the obligations to report occurrences at sea, to make regular checks and worker information, and the provisions on first-aid equipment in the Annexes.
Une procédure en manquement a été ouverte à l’encontre d’un État membre en ce qui concerne la définition d’«armateur», les obligations de rendre compte des événements de mer, de procéder à des contrôles périodiques et d’informer les travailleurs, ainsi que les dispositions relatives au matériel de premiers secours figurant dans les annexes.