Traduction de «regular guest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

distinguished guest [ eminent guest | honored guest | guest of honour | platform guest ]
invité de marque [ invité d'honneur | hôte de marque | hôte d'honneur ]

guest actor | guest artist | guest star
acteur en représentation

guest star [ guest artist | guest actor ]
vedette invitée [ star invitée ]

guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger
blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité

distinguished guest | guest speaker | outside person
personnalité extérieure

Uninvited Guests to Dinner: a program on safe food handling [ Uninvited Guests to Dinner ]
Les invités surprise ... ou la salubrité des aliments [ Les invités surprises ]

regular business activity | regular business occupation
activité professionnelle exercée à titre habituel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are a regular guest, which is good because you have a lot of information we need.
Vous êtes un invité régulier, ce qui est bien, parce que vous avez beaucoup d'information dont nous avons besoin.

Senator Banks: I will defer to regular members of the committee because I am a guest.
Le sénateur Banks : Je vais m'incliner devant les membres réguliers du comité, parce que je suis un invité.

To his right is a welcome guest, not a regular member of our committee but a very interested observer of the passing scene in energy and environmental matters in particular who I do not think needs a lot of introduction — Nancy Greene Raine, one of Canada's tremendous high performance athletes and the female athlete of the 20th century.
À sa droite une personne que le comité accueille toujours volontiers, qui n'est pas membre du comité mais qui s'intéresse particulièrement aux questions liées à l'énergie à l'environnement.

In actual fact, in the 1980s, Mugabe was a regular guest of Ceauşescu’s, along with Gaddafi.
En fait, dans les années 80, Mugabe était régulièrement l’invité de Ceausescu, avec Kadhafi.

I was also a regular guest at CJAD on The Next Gang of Four.
J'étais également invité à intervalles réguliers à CJAD, à l'émission «The Next Gang of Four.

– Mr Commissioner, you may not have the statistics but I certainly see in my newspapers in my constituency of Scotland all too often that our tourist guests are killed and injured on our roads in Scotland, and most particularly on roads that convert regularly from two-lane to four-lane and back to two-lane.
- (EN) Monsieur le Commissaire, il se peut que vous ne disposiez pas de statistiques, mais j’ai vu trop souvent dans les journaux de ma circonscription d’Écosse que les touristes qui visitent notre région sont tués ou blessés sur nos routes, le plus souvent sur des routes qui passent fréquemment de deux à quatre voies puis reviennent à deux voies.

The Conference of Equality and Women's Ministers and Senators of the Länder (GFMK) takes place every year under a rotating presidency, at which the Bund is a regular guest.
La Conférence des sénateurs et ministres des Länder chargés de l'égalité et de la femme (GFMK) se réunit chaque année sous une présidence tournante - les représentants du Bund y sont régulièrement conviés.

To promote global education in the community the centre provides a resource centre and regularly hosts guest speakers, screens films and holds special exhibits.
Pour favoriser l'éducation interculturelle dans la collectivité, cet établissement compte un centre d'information et reçoit régulièrement des conférenciers extérieurs, en plus de présenter des films et d'organiser des expositions spéciales.