Vertaling van "regular business here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regular business activity | regular business occupation
activité professionnelle exercée à titre habituel

regular business hours
heures normales d'ouverture

Do You Own A Small Business? Register Here!
Vous avez une petite entreprise? Inscrivez-vous ici!

regular and established place of business
lieu du principal établissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the third issue, when points of order can be raised — and I am referring to " points of order" here — the committee recommends that the prohibition on the consideration of points of order apply to Senators' Statements, Daily Routine of Business, Question Period and Delayed Answers, so as to ensure that the time limited regular business of the Senate at the start of the sitting is not unduly interrupted.
Sur le troisième aspect, qui concerne le moment où le Règlement peut être invoqué — je parle ici des recours au Règlement —, le comité recommande que les recours au Règlement soient irrecevables pendant les déclarations de sénateurs, les affaires courantes, la période des questions et les réponses différées, pour faire en sorte que le temps limité prévu pour les affaires courantes du Sénat au début de chaque séance ne soit pas interrompu sans raison.

I don't know, and maybe the clerk can help us here, but as the motion is live, we would not return to the regular business; we would finish this business first.
Je ne sais pas, et peut-être la greffière peut-elle nous éclairer, mais tant que la motion sera en instance, nous ne retournerons pas aux travaux ordinaires; nous finirions d'abord ce point à l'ordre du jour.

We have regular business here to pass a few motions, but I've been told by the clerk that perhaps it's better not to pass them today because most of the ordinary members are not here.
Il est prévu dans le cadre de nos affaires courantes de présenter quelques motions, mais le greffier m'a dit que peut-être valait-il mieux ne pas le faire aujourd'hui, étant donné que la majorité des membres ne sont pas présents.

We should at long last make a start – and I am looking primarily here to governments and to business and industry – on assimilating, re-educating and integrating into the regular labour market the huge, truly huge numbers of foreign nationals who are already here and who are not and never have been properly absorbed into our society.
Nous devons enfin commencer - et je me tourne principalement vers les gouvernements, le monde économique et l'industrie - à assimiler, rééduquer et intégrer sur le marché du travail régulier le nombre colossal, absolument colossal, de ressortissants étrangers qui sont déjà ici et qui ne sont pas et n’ont jamais été correctement assimilés par notre société.

Mr. Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) , seconded by Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot) , moved, — That this House do install an accessible and functional telecommunication infrastructure so that virtual meetings between parliamentarians from here and around the world may be held for the purpose of participating in regular debates on matters of mutual concern (Private Members' Business M-365)
M. Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) , appuyé par M. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot) , propose, — Que la Chambre se dote d'infrastructures de télécommunications accessibles et performantes qui permettront la tenue de réunions virtuelles entre parlementaires d'ici et du monde entier, afin qu'ils puissent débattre régulièrement des préoccupations qu'ils partagent (Affaires émanant des députés M-365)

What I am asking honourable senators to do here is to uphold this point of order and to thoroughly and carefully put the issue of the propriety, the regularity and the procedural properness of these amendments before us, and to uphold the principle that the business of a new amendment to any bill cannot defeat the Royal Recommendation or the bill's very purposes.
J'aimerais toutefois que les sénateurs accueillent ce rappel au Règlement et qu'ils nous présentent soigneusement la question du bien-fondé, de la régularité et de la justesse de procédure des amendements qui nous ont été proposés et qu'ils confirment le principe qui veut que tout nouvel amendement à un projet de loi ne peut renverser une recommandation royale ou l'objectif même de la loi.