Vertaling van "regular and structured " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regularity return-loss | regularity return loss | structural return loss
affaiblissement de régularité

regular uneven-aged structure | balanced uneven-aged structure
structure inéquienne équilibrée | structure inéquienne régulière

balanced uneven-aged structure [ regular uneven-aged structure ]
structure inéquienne équilibrée

regular structure | uniform structure
structure régulière

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

schedule regular machine cleaning | schedule regular machine servicing | schedule regular machine maintenance | schedule regular maintenance of machinery
programmer la maintenance régulière de machines

conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]
partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]

regular structure network
réseau à structure régulière

regular business activity | regular business occupation
activité professionnelle exercée à titre habituel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On regular and structured bases for ranges, I guess the question is how regular is regular and how structured is structured?
Quant à la nature régulière et structurée des champs de tir, tout dépend de ce qu'on entend par régulière et structurée.

The EIPP should ensure that information regarding investment projects is made publicly available on a regular and structured basis so as to ensure that investors have access to transparent and reliable information with due regard to the protection of business secrets .
L'EIPP devrait garantir la publication régulière et structurée d'informations concernant les projets d'investissement pour que les investisseurs puissent avoir accès à des informations transparentes et fiables en veillant dûment à la protection des secrets d'affaires .

Within the regular committee structure of the OECD, two committees address investment issues on a normal basis.
Deux des comités ordinaires de l'OCDE se sont penchés régulièrement sur les questions d'investissement.

It needs to have input into curriculum, into teacher hiring, into hours of teaching and the regular administrative structure.
Il doit avoir son mot à dire en ce qui concerne le programme d'études, l'embauche des enseignants, les heures d'enseignement et la structure administrative usuelle.

I also personally think some of the wording pertaining to shooting ranges, such as “on a regular and structured basis”, is going to open the door for people to go back to gravel pits and unsafe areas and start shooting.
Personnellement, je pense que l'utilisation d'un libellé comme «sur une base régulière et structurée», va inciter les gens à retourner tirer dans les carrières ou dans des endroits non sécuritaires.

21. Welcomes the fact that cooperation with civil society is improving, but calls for institutional mechanisms for cooperation between state institutions and civil society organisations to be established at state level and to become operational at entity and canton level as soon as possible; calls also for the involvement of civil society in the EU accession process to be enhanced in a regular and structured manner; encourages increased cooperation and synergy among NGOs;
21. se félicite de l'amélioration de la coopération avec la société civile, mais demande que des mécanismes institutionnels de coopération entre les institutions de l'État et les organisations de la société civile soient mis en place au niveau national et qu'ils deviennent opérationnels le plus rapidement possible; appelle également de ses vœux un renforcement régulier et structuré de la participation de la société civile au processus d'adhésion à l'Union; encourage l'établissement d'une coopération et de synergies plus étroites entre les ONG;

24. Underlines the need for a regular and structured dialogue between the Commission, the EEAS, non-state actors (NSAs) and local authorities (LAs) on the programming, implementation and evaluation of strategy papers; emphasises therefore the need to take the conclusions of the Structured Dialogue into account in future financial instruments;
24. souligne la nécessité d'un dialogue régulier et structuré entre la Commission, le SEAE, les acteurs non étatiques (ANE) et les autorités locales (AL) concernant la programmation, la mise en œuvre et l'évaluation des documents stratégiques; insiste donc sur la nécessité de tenir compte des conclusions du dialogue structuré pour les futurs instruments financiers;

24. Underlines the need for a regular and structured dialogue between the Commission, the EEAS, non-state actors (NSAs) and local authorities (LAs) on the programming, implementation and evaluation of strategy papers; emphasises therefore the need to take the conclusions of the Structured Dialogue into account in future financial instruments;
24. souligne la nécessité d’un dialogue régulier et structuré entre la Commission, le SEAE, les acteurs non étatiques (ANE) et les autorités locales (AL) concernant la programmation, la mise en œuvre et l’évaluation des documents stratégiques; insiste donc sur la nécessité de tenir compte des conclusions du dialogue structuré pour les futurs instruments financiers;

Many aboriginal witnesses spoke of the need for independent structures outside the regular courts, structures that could address the grievances of aboriginal peoples and supervise the negotiation and the implementation of relationships between aboriginal peoples and Canada.
Beaucoup de témoins autochtones ont parlé de la nécessité d'avoir des structures indépendantes des tribunaux ordinaires pour entendre les griefs des autochtones, surveiller les négociations et la mise en oeuvre des rapports entre les peuples autochtones et le Canada.