The Hon. the Speaker: Honourable senator, I regret to interrupt, but I must inform you that your 15 minutes are up.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je m'excuse de vous interrompre, mais j'ai le regret de vous dire que la période de 15 minutes est terminée.