Vertaling van "registry does nothing " (Engels → Frans) :

We know that the registry does nothing to prevent crime and that it is wasteful and ineffective.
Nous savons que le registre n’a pas d’effets sur la prévention du crime, qu’il est inefficace et qu’il entraîne du gaspillage.

We know that the long gun registry does nothing to reduce crime and we believe that taxpayer dollars should be supporting measures that actually work.
Nous savons que le registre des armes d'épaule ne fait rien pour réduire la criminalité et nous croyons que l'argent des contribuables devrait financer des mesures qui fonctionnent vraiment.

They have told us that the long gun registry does nothing to prevent crime and that even worse, it forces law enforcement officials to focus on the wrong people when trying to fight crime.
Selon eux, ce registre ne prévient aucunement la criminalité.

I think an amendment would actually be in order if we were going to be factually accurate, because I think the committee has heard sufficient testimony that the long-gun registry does nothing to promote and enhance public security, and does nothing or very little to promote the safety of Canadian police officers.
Je pense qu'un amendement s'impose si nous voulons rétablir les faits, car je pense que le comité a entendu suffisamment de témoignages à l'effet que le registre des armes d'épaule ni ne promeut ni n'accroît la sécurité publique et ne fait rien ou presque rien pour la sécurité des agents de police canadiens.

They draw specific attention to the following facts: that the gun registry is 500 times over budget; that the Auditor General has been very critical of the registry; and that the registry does nothing to keep illegal firearms off the street and out of the hands of criminals.
Ils soulignent particulièrement les faits suivants: le coût du registre des armes à feu dépasse de 500 fois le budget; la vérificatrice générale a vivement critiqué le registre; le registre ne fait rien pour empêcher l'utilisation d'armes à feu illégales et les garder hors de la portée des criminels.