Traduction de «registration new pesticides would actually weaken » (Anglais → Français) :

Within this proposed legislation there is actually something new that requires the provision of safety information in the workplaces, which would help protect producers who comprise some of the groups that are primarily around pesticides.
Dans ce projet de loi, il y a en fait quelque chose de nouveau qui exige de fournir des renseignements de sécurité dans les lieux de travail, ce qui pourrait aider à protéger les producteurs qui sont certains des groupes les plus en contact avec les produits antiparasitaires.

Canadians would have access to more information and new opportunities for input into major pesticide registration decisions.
La population canadienne aura accès à davantage de renseignements et à de nouvelles opportunités de participation aux décisions importantes concernant l'homologation des pesticides.

Our role would be to review, in some cases, efficacy in resistance with regard to pesticide molecules in plants, and we also have a role in reviewing the relationship or the registration of some of the herbicides that would be used on these things like Roundup-ready canola, but we don't actually regulate the biotechnology plant.
Notre rôle consiste à examiner, dans certains cas, la résistance des plantes aux pesticides, et nous étudions l'homologation de certains herbicides utilisés sur des cultures, comme le canola avec Roundup, mais nous ne réglementons pas les plantes transgéniques.

Applying the precautionary principle based on a threat of serious or irreversible harm to the registration of new pesticides would actually weaken the standard set for safety, not strengthen it.
Dans l'homologation de nouveaux pesticides, l'application du principe de prudence fondée sur une menace de dommage sérieux ou irréversible aurait pour effet d'affaiblir les normes de sécurité au lieu de les renforcer.

I just realized now that the amended clause would expand significantly the entitlement of registration for individuals born before April 17, 1985, whereas the proposed new paragraph 6(1)(c.1) would actually allow entitlement after that date.
Je viens juste de me rendre compte que l'article modifié élargirait considérablement l'admissibilité à l'inscription des personnes nées avant le 17 avril 1985, alors que le nouvel alinéa 6(1)c.1) que l'on propose permettrait en fait l'admissibilité après cette date.