Traduction de «registrar after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

registrar of the surrogate court [ registrar for the surrogate court | probate registrar | registrar of the court of probate ]
greffier du tribunal des successions [ greffier des successions ]

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar
assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo

civil registration officer | registrar of births, deaths, marriages and civil partnerships | civil registrar | senior registrar
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

domain name registrar | DNS registrar | registrar
registraire de nom de domaine | registraire DNS | registraire de domaine | registraire

DNS registrar | domain name registrar | registrar
registraire | bureau d'enregistrement

domain name registrar | DNS registrar | registrar
registraire | bureau d'enregistrement | registraire de nom de domaine | registraire DNS | registraire de domaine

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Registry has launched its own registration platform, which went live on 15 September 2014 after intensive and structured communication with the.eu registrar community.
Le registre a lancé sa propre plateforme d'enregistrement, laquelle est entrée en service le 15 septembre 2014 après un dialogue approfondi et structuré avec l'ensemble des bureaux d'enregistrement de noms de domaine en.eu.

(2) Documents or exhibits that have been filed at or sent to a location other than where the proceeding was commenced for a hearing at that location shall be sent by the registrar, after the completion of the hearing, to the registrar at the court office where the proceeding was commenced.
(2) Les documents ou pièces qui ont été déposés ou envoyés à un endroit, autre que celui où l’instance a été introduite, aux fins d’une audience à cet endroit sont retournés par le greffier, une fois l’audience terminée, au greffier du tribunal devant lequel l’instance a été introduite.

(i) produces a report in respect of the non-resident that the non-resident has applied for and obtained before the importation from the Registrar after having provided the Registrar with the prescribed information in relation to the non-resident and the firearm proposed to be imported,
(i) il produit le rapport le concernant qu’il a demandé au directeur et obtenu de lui avant l’importation après lui avoir fourni les renseignements réglementaires sur lui-même et sur l’arme à feu qu’il se propose d’importer,

While the guidelines developed by the registrar, after the resolution was passed, do indicate a preference for a process other than extradition, the guidelines are not obligatory and they do not form part of the resolution or statute. Indeed, this is evidenced by the fact that the United States, a permanent member of the Security Council, instrumental in the drafts of the resolutions, itself, uses an extradition process to surrender to the tribunals.
Même si les lignes directrices élaborées par le greffier, après l'adoption de la résolution, indiquent une préférence pour un processus autre que l'extradition, ces lignes directrices ne sont pas obligatoires et ne font pas partie de la résolution ou du statut, comme en témoigne le fait que les États-Unis, qui sont membres permanents du Conseil de sécurité et qui participent activement à la rédaction des résolutions, utilisent eux-mêmes un processus d'extradition pour livrer des personnes aux tribunaux.

Where the Registrar prescribes a period in accordance with paragraph 3, he shall send such opinion after that period has expired if the irregularity has not been corrected.
Lorsque le greffier a fixé un délai en application du paragraphe 3, il adresse ledit avis motivé au terme de ce délai si l’irrégularité n’a pas été rectifiée.

7 After the Registrar of the Court of First Instance informed Mr Şahin that he had omitted to sign the German language version of the application, he provided, on 26 April 2006, a new copy of that version which bore his signature.
Le greffe du Tribunal ayant signalé à M Şahin qu’il avait omis de signer la version de la requête en langue allemande, ce dernier a fourni, le 26 avril 2006, un nouvel exemplaire de cette version comportant sa signature.

Registrars should only accept applications for the registration of domain names filed after their accreditation and should forward them in the chronological order in which they were received.
Les bureaux d'enregistrement ne doivent pouvoir accepter que les demandes d'enregistrement de noms de domaine qu'ils ont reçues après avoir obtenu leur accréditation et doivent les transmettre dans l'ordre chronologique dans lequel ils les ont reçues.

12. Within three working days after receiving the decision from the panel, the provider shall notify the full text of the decision to each party, the concerned registrar(s) and the Registry.
12. Le prestataire communique le texte intégral de la décision à chaque partie, aux bureaux d'enregistrement concernés et au registre dans les trois jours ouvrables qui suivent la réception de la décision de la commission.

While the guidelines developed by the registrar, after the resolution was passed, indicate a preference for a process other than extradition, the guidelines are not obligatory and do not form part of the resolution or the statute.
Bien que les lignes directrices adoptées par le greffier après l'adoption de la résolution indiquent une préférence pour un processus autre que l'extradition, ces dernières n'ont pas un caractère obligatoire et ne font partie ni de la résolution ni des statuts.