Traduction de «regional system could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

European System of Accounts | European System of Accounts 2010 | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union | ESA 2010 [Abbr.]
système européen de comptes 2010 | système européen des comptes nationaux et régionaux | SEC 2010 [Abbr.]

regional rail rapid transit system [ regional RRT system | regional rapid transit | urban regional rapid transit ]
métro régional [ métro express ]

system of national regional aid
régime d'aides nationales à finalité régionale

regional advanced telecommunications systems | STAR [Abbr.]
systèmes régionaux de télécommunications avancés | STAR [Abbr.]

Superannuation Procedures Manual for Personnel Offices Serviced by the Regional Pay System (PER) [ Superannuation Procedures Manual for Personnel Offices Serviced by Regional Pay System ]
Guide de procédures de pensions de retraite pour les bureaux du personnel desservis par le Système régional de paye (PER) [ Guide des procédures des pensions de retraite pour bureaux du personnel desservis par le Système régional de paye ]

NCR Protective Operational Communications System [ National Capital Region Protective Operational Communications System ]
Système des transmissions opérationnelles de protection dans la R.C.N. [ Système des transmissions opérationnelles de protection dans la Région de la capitale nationale ]

regional modelling of the changes in the general monsoon system under anthropogenic forcing
modélisation régionale des modifications du régime général de la mousson sous l'effet des activités humaines

regional and mesoscale meteorology advanced meteorological satellite demonstration and interpretation system | RAMSDIS
prototype de système évolué d'interprétation de données des satellites météorologiques pour la météorologie régionale et à moyenne échelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A modified system of PR, where most of the seats in the commons were still constituency based but a portion were allocated under a regional or percentage basis under a PR system, could go some way toward relieving this imbalance.
Un système modifié de représentation proportionnelle, où la plupart des sièges à la Chambre des communes serait toujours basée sur le nombre d'électeurs, mais où une partie des sièges serait attribuée sur une base régionale ou proportionnelle, contribuerait substantiellement à réduire ce déséquilibre.

I think it is good for the country in terms of knitting the country together, but a PR system could easily be designed, particularly in a federation where we can have regional parties.
C'est bon pour le pays, car cela tisse des liens. Or, on pourrait facilement concevoir un système de représentation proportionnelle, particulièrement dans une fédération où nous pouvons avoir des partis régionaux.

If patients were having a hard time obtaining services in a given region, or there were many complaints on specific types of access, the government or the health care system could certainly take it into account.
Si on voit que les patients ont de la difficulté à obtenir des services dans une région donnée, qu'il y a beaucoup de plaintes quant à un accès particulier, cela pourrait certainement être pris en compte par le gouvernement ou le système de santé.

If that insistence were removed, then of course the transaction of putting together the Air Canada regional airlines system could take place from a pilot organization point of view, and those pilots would then be able to have comfort.
Si cette exigence disparaissait, l'opération de mise en place du réseau de Canadien régional pourrait alors se faire en tenant compte du point de vue de l'organisation des pilotes, et ces derniers pourraient être rassurés.

Subject to technical and financial constraints and on the basis of international agreements, the geographical coverage of the services provided by the EGNOS system could be extended to other regions of the world, in particular to the territories of candidate countries, of third countries associated with the Single European Sky and of countries in the European Neighbourhood Policy.
Dans la limite des contraintes techniques et financières et sur la base d'accords internationaux, la couverture géographique des services fournis par le système EGNOS pourrait être étendue à d'autres régions du monde, notamment aux territoires des pays candidats, des pays tiers associés au ciel unique européen et des pays concernés par la politique de voisinage de l'Union.

17. Stresses that the transferable quota system could lead to a scenario of injustice in certain regions, favouring those with more resources for acquiring rights; considers that it is important not to weaken small-scale fishing or fishing in sensitive regions, as the economic, social and biological sustainability of the coastal areas concerned would otherwise be jeopardised, particularly in regions where fishing is the main activity and there is great dependence on the sector;
17. souligne que le système de quotas transférables peut donner lieu à une situation d'inégalité dans certaines régions, en octroyant plus de droits à ceux qui ont le plus de ressources; estime qu'il est important de ne pas fragiliser la pêche des régions sensibles et la petite pêche, car cela mettrait en péril le développement durable économique, social et biologique des zones côtières concernées, en particulier dans les régions où l'activité halieutique est majoritaire et qui sont très dépendantes du secteur;

I do not underestimate that there may be regions in Europe – mountainous regions, vulnerable regions – where a total abolition of the quota system could put the continuation of milk production at risk.
Je ne sous-estime pas le fait qu’il puisse y avoir en Europe des régions – des régions montagneuses, des régions vulnérables – où une abolition totale du régime de quotas pourrait compromettre la poursuite de la production laitière.

For example, and as just suggested by Mr Barón Crespo, research could be carried out into ways in which the system could be relaxed in order to encourage the regional integration of countries benefiting from preferences.
Comme le suggérait à l’instant M. Barón Crespo, par exemple, des assouplissements possibles pourraient être recherchés de manière à encourager l’intégration régionale des pays bénéficiaires de préférences.

To these factors, particularly after the failure of Cancún, could be added the fear that the international trade system could drift into the doldrums of bilateralism and regionalism.
A ces facteurs, et tout particulièrement suite à l’échec de Cancún, il convient d’ajouter la crainte d’une possible dérive vers le bilatéralisme et le régionalisme du système commercial international.

The reason I have raised it is that regionalization can be proposed as a way that all systems could work well together, and could use epidemiologic and population health formulas to distribute funding.
Si je vous en parle, c'est que la régionalisation pourrait être proposée d'une façon qui permettrait à tous les systèmes de se conjuguer et pourrait utiliser l'épidémiologie et la santé des populations comme formule en vue de distribuer le financement.