Vertaling van "regime that fosters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

authoritarian regime [ totalitarianism | totalitarian regime | Totalitarian regimes(ECLAS) ]
régime autoritaire [ régime totalitaire | totalitarisme ]

political system [ political regime ]
régime politique [ système politique ]

presidential régime
régime présidentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At its core we need a transparent and coherent legislative environment for cross-border services, which delivers an effective prudential and consumer protection regime that fosters consumer confidence and systemic stability.
Le coeur du dispositif devra reposer sur un cadre législatif transparent et cohérent pour les services transfrontaliers, offrant des mécanismes de surveillance prudentielle et de protection des consommateurs efficaces et propres à renforcer la confiance de ceux-ci et la stabilité systémique.

It also means that some countries could intentionally set up harmful tax regimes that foster tax base erosion and profit shifting.
Cela signifie également que certains Etats pourraient volontairement mettre en place des régimes fiscaux dommageables favorisant l'érosion de la base imposable et le transfert des bénéfices.

This challenge of fostering civil society and pluralism is felt throughout the neighbourhood but is particularly acute for countries engaged in fast political change or where repressive political regimes continue to stifle pluralism and diversity.
Bien que le défi que constitue le développement de la société civile et du pluralisme se pose pour l'ensemble des pays voisins, il est particulièrement urgent de le relever dans les pays qui ont engagé un processus rapide de réformes politiques ou dans lesquels les régimes politiques répressifs continuent de faire obstacle au pluralisme et à la diversité.

This means that we were seeking commitments from the Minister of Transport and the Government of Canada to begin the development of a new regulatory fiscal and policy regime to foster a viable Canadian airline industry.
Par là, il faut entendre que nous cherchons à obtenir de la part du ministre des Transports et du gouvernement du Canada l'engagement qu'ils mettront en place une nouvelle orientation et un nouveau cadre fiscal et réglementaire qui favoriseront la viabilité de l'industrie du transport aérien au Canada.

This confirms the importance of an efficient IPR regime for fostering companies’ innovation activities.
Ce constat confirme l’importance d’un régime efficace de protection des droits de propriété intellectuelle pour stimuler les activités d’innovation des entreprises.

To create such a market they recommend actions on harmonised regulation, ambitious use of standards, driving demand through public procurement, a competitive intellectual property rights regime and fostering a culture which celebrates innovation.
Pour créer un tel marché, les experts recommandent des mesures en vue d’harmoniser les réglementations, et une utilisation ambitieuse des normes, une stimulation de la demande par les marchés publics, la mise en place d’un régime de droits de propriété intellectuelle compétitif et la promotion d’une culture mettant au centre l’innovation.

Commission Recommendation 2004/913/EC of 14 December 2004 fostering an appropriate regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L 385, 29.12.2004, pp. 55-59)
Recommandation 2004/913/CE de la Commission du 14 décembre 2004 encourageant la mise en œuvre d’un régime approprié de rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L 385 29.12.2004, p. 55-59)

However, there have not been convincing arguments to suggest how this move would enhance the stability of the Islamic Republic of Afghanistan and thereby contribute to the Karzai government's goals of establishing a civil society and a government that will be able to control all parts of the country, so that we do not have the return of an unstable regime that will foster radical groups that may come back to harm our interests here in Canada.
Cependant, nous n'avons pas entendu d'arguments convaincants à l'effet que ce retrait rehausserait la stabilité de la République islamique d'Afghanistan et contribuerait à la réalisation des objectifs du gouvernement Karzaï, soit instaurer une société civile et un gouvernement capable d'exercer son contrôle sur toutes les régions du pays, de façon à empêcher le retour à un régime instable propice au développement des groupes radicaux qui pourraient ressurgir et menacer nos intérêts ici même au Canada.

2. The Parties recognise that differences may arise concerning the application of their respective competition regimes to international aviation affecting the transatlantic market, and that competition among airlines in that market might be fostered by minimising those differences.
2. Les parties reconnaissent que des différences affectant le marché transatlantique peuvent survenir en ce qui concerne l'application de leurs régimes de concurrence respectifs au transport aérien international et que la concurrence entre les transporteurs aériens sur ce marché pourrait être stimulée par une réduction de ces différences.

Furthermore, the free trade regime for waste destined for recovery has an important potential for fostering the development of recovery of waste.
En outre, la libre circulation des déchets destinés à être valorisés peut contribuer de manière appréciable au développement de la valorisation des déchets.