Traduction de «regards the two european anti-discrimination » (Anglais → Français) :

– having regard to the EU anti-discrimination directives, Article 14 of the European Convention on Human Rights and Protocol No 12 to that convention,
– vu les directives de l'Union européenne relatives à la non-discrimination, de l'article 14 de la Convention européenne des droits de l'homme et du protocole n° 12 à cette convention,

The new programme succeeds the fundamental rights and citizenship and the Daphne III programmes, and two sections - Anti-discrimination and diversity and Gender equality - of the programme for employment and social solidarity (Progress) from 2007-13.
Ce nouveau programme succède aux programmes Droits fondamentaux et citoyenneté et Daphné III, ainsi qu’à deux volets - Lutte contre la discrimination et diversité et Égalité entre les femmes et les hommes - du programme pour l’emploi et la solidarité sociale (Progress) couvrant la période 2007-2013.

The comprehensive framework provided by the EU's two anti-discrimination Directives[1] has shaped the landscape of European anti-discrimination law for over a decade now.
Le cadre général aménagé par les deux directives européennes de lutte contre les discriminations[1] façonne le paysage législatif de l’UE dans ce domaine depuis plus d’une décennie.

Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I think it is most important that we should remind ourselves that the Commission really is, in this respect, the guardian of Community law and that it regards the two European anti-discrimination directives as the fundamental instrument in the fight against inequality.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense qu’il est extrêmement important de se rappeler que la Commission est vraiment, en la matière, la gardienne du droit communautaire et qu’elle considère les deux directives européennes anti-discrimination comme les instruments fondamentaux dans la lutte contre les inégalités.

Regarding our priorities, on anti-discrimination, we send a message to the Council.
En ce qui concerne nos priorités, en matière de lutte contre la discrimination, nous lançons un message au Conseil.

So that all European citizens may enjoy the same rights and protection, and as part of the European Year of Equal Opportunities, will the Commission propose extending the European anti-discrimination legislation on the basis of age, disability, religion or sexual orientation to areas other than employment?
Pour que tous les citoyens européens aient les mêmes droits et protections et dans le cadre de l’Année européenne pour l’égalité des chances, la Commission ne proposerait-elle pas d’étendre la législation européenne anti-discrimination basée sur l’âge, le handicap, la religion ou l’orientation sexuelle aux domaines autres que celui du travail?

There are further, numerous contradictions regarding the relationship between anti-discrimination and equal treatment, as well, because we do know that they mean different things.
Il existe, en outre, de nombreuses contradictions en ce qui concerne la relation entre la lutte contre la discrimination et le soutien à l’égalité des chances.

In the area of social and economic rights, progress can be reported notably as regards equal opportunities and anti-discrimination.
En ce qui concerne les droits économiques et sociaux, des progrès ont été enregistrés, notamment sur le plan de l'égalité des chances et de la lutte contre la discrimination.

30. It is important not only to support the Member States with the implementation of the two main anti-discrimination Directives (equal treatment in employment and work and equal treatment without distinction as to race or ethnic origin), but also to strengthen the fight against discrimination by:
30. Il est important de soutenir les États membres dans la mise en œuvre des deux principales directives anti-discrimination (égalité de traitement en matière d'emploi et de travail et égalité de traitement sans distinction de race ou d'origine ethnique), mais aussi de renforcer la lutte contre la discrimination en :