Vertaling van "regarding soviet-designed nuclear " (Engels → Frans) :

There are, nevertheless, concerns regarding Soviet-designed nuclear power plants in eastern Europe.
Il existe cependant des préoccupations au sujet des centrales nucléaires conçues par les Soviétiques en Europe de l'Est.

The first thrust is to enhance the safety of Soviet-designed nuclear power plants.
D'abord, il est question d'améliorer la sécurité des centrales nucléaires de conception soviétique.

As regards the market for the design and construction of new reactors, the Commission has concluded that EDF and New NP would not be in a position to push out their competitors because of the different market characteristics and the number of suppliers and also the number of nuclear plants not operated by EDF.
Concernant le marché de la conception et de la construction de nouveaux réacteurs, au regard des diverses caractéristiques du marché et du nombre de fournisseurs ainsi que du nombre de centrales nucléaires non opérées par EDF, la Commission a conclu qu'EDF et New NP ne seront pas en position d'exclure leurs concurrents.

The Roadmap lays the foundations for sharing best practices with regards to energy regulation, demand and supply analysis, energy crisis, and nuclear safety, as well as grid design and the integration of renewable energy into the electricity grid.
La feuille de route ouvre la voie à l'échange de bonnes pratiques en ce qui concerne la réglementation en matière d'énergie, l'analyse de la demande et de l'offre, la crise énergétique et la sûreté nucléaire, ainsi que la conception des réseaux et l'intégration des énergies renouvelables dans le réseau électrique.

The three countries, Lithuania, Slovakia and Bulgaria, operated old soviet design nuclear reactors which the international community, in line with the G7 multilateral programme of action adopted at the Munich G7 summit in 1992, concluded could not be upgraded to meet the minimum required safety standards at an economically acceptable cost.
La Lituanie, la Slovaquie et la Bulgarie exploitaient toutes trois de vieux réacteurs nucléaires de conception soviétique dont la communauté internationale, conformément au programme multilatéral d'action adopté lors du Sommet du G7 tenu à Munich en 1992, a estimé qu'ils ne pouvaient pas être modernisés pour répondre aux normes minimales de sécurité requises à un coût économiquement acceptable.

I would like to say a final word in order to voice the concerns of some of my colleagues in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy regarding Soviet-made nuclear reactors.
Je voudrais conclure par un dernier mot sur les inquiétudes manifestées par certains collègues de la commission des affaires étrangères concernant les centrales nucléaires d'origine soviétique.

Unfortunately, however, we must also distinguish between the Soviet-design nuclear power stations in the candidate countries which I have been talking about and the Soviet-design nuclear power stations outside the candidate countries.
Il nous faut hélas également faire la différence entre les centrales nucléaires de conception soviétique situées dans les pays candidats, dont j'ai parlé, et leurs homologues situées en dehors des pays candidats.

Although the safety of all Soviet designed nuclear plants could be improved in terms of design, construction and operation, two types of reactors give rise to particular concern - RBMKs and VVER-V230s of which there are 16 and 4 units respectively in the USSR, and 4 VVER-V230s in Bulgaria and 2 in Checkoslovakia.
Si la sécurité de toutes les centrales de conception soviétique pourrait être améliorée en termes de conception, de construction et d'exploitation, les préoccupations concernent plus particulièrement deux types de réacteurs - les RMBK et les VVER-V230, qui sont respectivement au nombre de 16 et 4 en URSS, la Bulgarie disposant quant à elle de 4 VVER-V230, contre 2 pour la Tchécoslovaquie.

Objectives The overall programme objectives are: i. to improve the safety of operating power plants and other civilian nuclear fuel and waste treatment facilities, ii. to strengthen regulatory regimes, and iii. to promote regional cooperation on nuclear safety among countries operating Soviet-designed nuclear power facilities.
Objectifs Les objectifs généraux du programme sont les suivants: i. amélioration de la sûreté des centrales en activité, des installations civiles fonctionnant au combustible nucléaire et des équipements de traitement des déchets; ii. renforcement de la réglementation et iii. promotion de la coopération régionale en matière de sûreté nucléaire entre pays qui possèdent des centrales nucléaires de conception soviétique.

Following the falling-apart of the Soviet regime, the G-7 countries committed themselves to cooperate with the countries of the area which had soviet-designed nuclear power plants.
À la suite de l'effondrement du régime soviétique, les pays du G-7 se sont engagés à coopérer avec les pays de la région qui avaient des centrales nucléaires de conception soviétique.