Vertaling van "regarding quebec's anglophone " (Engels → Frans) :

In addition, the competent authority of Canada has submitted to the Commission detailed information with regard to a risk-based surveillance programme concerning viral haemorrhagic septicaemia carried out between 2007 and 2012 on wild fish originating from higher risk watersheds in the province of Quebec.
En outre, l’autorité compétente du Canada a fourni à la Commission des informations détaillées sur un programme de surveillance fondé sur les risques concernant la septicémie hémorragique virale mené entre 2007 et 2012 sur les poissons sauvages provenant des bassins versants à haut risque de la province du Québec.

René Lévesque offered a policy of reciprocity regarding Quebec's anglophone minorities and Canada's francophone minorities, which are supposedly a concern of this legislation.
René Lévesque proposa une politique de réciprocité pour les minorités anglo-québécoises et franco-canadiennes, dont ce projet dit se préoccuper.

However, it says 25 per cent of anglophones have a university degree, so when you provide statistics, you are providing statistics of anglophones currently living in Quebec, not anglophones who have left Quebec.
Toutefois, les statistiques que vous fournissez portent sur les anglophones qui vivent actuellement au Québec et non pas sur ceux qui ont quitté la province, et vous dites que 25 p. 100 des anglophones détiennent un diplôme universitaire.

All the more so since certainly, in the case of the Sûreté du Québec, and the infernal triangle formed by Ontario, Quebec, and Canada — and the United States in the case of our friends the aboriginals — there must certainly be problems regarding effectiveness or functionality between the francophones of the Sûreté du Québec, the anglophones from the United States and perhaps the bilingual officers of the RCMP and the Coast Guard.
D'autant plus que, certainement, dans le cas de la Sûreté du Québec, le triangle infernal de l'Ontario, le Québec, le Canada — et les États-Unis dans le cas de nos amis les Autochtones —, il doit certainement y avoir des problèmes d'efficacité ou de fonctionnalité entre les francophones de la Sûreté du Québec, les anglophones des États-Unis et peut-être les bilingues de la GRC et de la Garde côtière.

That has had a huge impact on the anglophone community in Quebec; a little less so between 2001 and 2006, but in the past, there has been a tremendous amount of interprovincial migration amongst Quebec's anglophones.
Cela a beaucoup affecté la communauté anglophone au Québec; un peu moins entre 2001 et 2006, mais par le passé, il y a eu énormément de migrations interprovinciales chez les anglophones du Québec.

From 1976 to 2006, 307,000 more anglophones left Quebec than anglophones migrated from other provinces to Quebec.
Entre 1976 et 2006, 307 000 anglophones de plus ont quitté le Québec vers d'autres provinces que d'anglophones qui ont migré des autres provinces vers le Québec.