Vertaling van "anglophones left quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Anglophone Heritage Network
Réseau du patrimoine anglophone du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the 25 years preceding the 1996 census, some 397,000 anglophones left Quebec for other provinces, whereas only 152,000 moved to Quebec from elsewhere in Canada, for a net loss of over 244,000 people.
Pendant les 25 années précédant le recensement de 1996, quelque 397 000 anglophones ont quitté le Québec pour d'autres provinces, alors que seulement 152 000 Canadiens sont venus s'installer au Québec en provenance d'ailleurs au Canada, une perte nette de plus de 240 000 personnes.

The fact that many anglophones left Quebec between 1971 and 1986, in particular, had an impact on the younger population.
Donc, le fait que beaucoup d'anglophones aient quitté le Québec entre 1971 et 1986, en particulier, a eu une répercussion sur la population plus jeune.

If you look at the chart that shows the situation regarding anglophones who left Quebec, you can see very clearly that between 1976 and 1981, for example, a great many anglophones left the province.
Si vous regardez le graphique qui illustre la situation en ce qui a trait aux anglophones qui ont quitté le Québec, vous voyez très clairement que durant la période de 1976 à 1981, par exemple, un nombre très important d'anglophones ont quitté le Québec.

From 1976 to 2006, 307,000 more anglophones left Quebec than anglophones migrated from other provinces to Quebec.
Entre 1976 et 2006, 307 000 anglophones de plus ont quitté le Québec vers d'autres provinces que d'anglophones qui ont migré des autres provinces vers le Québec.

However, it says 25 per cent of anglophones have a university degree, so when you provide statistics, you are providing statistics of anglophones currently living in Quebec, not anglophones who have left Quebec.
Toutefois, les statistiques que vous fournissez portent sur les anglophones qui vivent actuellement au Québec et non pas sur ceux qui ont quitté la province, et vous dites que 25 p. 100 des anglophones détiennent un diplôme universitaire.