Vertaling van "reciprocity regarding quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Quebec Agreement regarding Climatological Networks in Quebec
Accord Canada-Québec relatif aux réseaux climatologiques du Québec

Regulation respecting a reciprocity agreement between Québec and Ontario concerning motor vehicle registration
Règlement sur un arrangement de réciprocité en matière d'immatriculation de véhicules automobiles entre le Québec et l'Ontario

Reciprocity agreement between Québec and New Brunswick concerning motor vehicle registration
Entente de réciprocité entre le Québec et le Nouveau-Brunswick sur l'immatriculation des véhicules automobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill could have included reciprocity provisions regarding the enhanced powers of the superintendent of financial institutions, even for federally chartered institutions such as banks or insurance companies, with regard to the implementation of acts in Quebec.
On aurait pu parler de réciprocité dans ce projet de loi, des pouvoirs renforcés, pour l'inspecteur général des institutions financières, même pour des sociétés à charte fédérale comme des banques ou même des sociétés d'assurances à charte fédérale, d'appliquer les lois du Québec.

I am merely saying that Quebec is very well organized when it comes to monitoring financial institutions, that harmonization of the rules has taken place through the Canadian Life and Health Insurance Compensation Corporation and that there is no reason to avoid entering into reciprocity or monitoring agreements in regard to Canadian insurance companies with provincial charters.
Je dis simplement que le Québec est très bien organisé sur le plan de la surveillance des institutions financières, qu'il y a harmonisation des règles par l'entremise de la Société d'indemnisation pour les assurances de personnes et qu'il n'y a aucune raison de ne pas conclure des ententes de réciprocité ou de surveillance au niveau des compagnies d'assurances canadiennes à charte provinciale.

There has been considerable reciprocity between the Government of Canada and the Government of Quebec in this regard.
Il y a eu une belle réciprocité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec à ce chapitre.

René Lévesque offered a policy of reciprocity regarding Quebec's anglophone minorities and Canada's francophone minorities, which are supposedly a concern of this legislation.
René Lévesque proposa une politique de réciprocité pour les minorités anglo-québécoises et franco-canadiennes, dont ce projet dit se préoccuper.