Vertaling van "refused to present because it contained inflammatory remarks " (Engels → Frans) :

We have to admit that there is some scepticism as to what their participation achieved and, I think, there was some disappointment about the final communiqué, the final declaration by the forum of non-governmental organisations which Mary Robinson refused to present because it contained inflammatory remarks.
Force est de constater que le résultat de cette participation a suscité un certain scepticisme, et je crois que nous avons été déçus par la déclaration finale du forum des organisations non gouvernementales, que Mary Robinson a refusé de présenter parce qu’elle contenait des termes incendiaires.

In substance, the senator challenged the report of the committee that was presented on December 4 because, in his view, it contained remarks that were inconsistent with its recommendation to report the bill without amendment.
Essentiellement, le sénateur a remis en question le rapport présenté par le comité le 4 décembre parce que, selon lui, il contenait des observations incompatibles avec la recommandation de faire rapport du projet de loi sans amendement.

In substance, the Senator challenged the report of the committee that had been presented December 4 because, in his view, it contained remarks that were inconsistent with its recommendation reporting the bill without amendment.
Essentiellement, le sénateur a remis en question le rapport présenté par le Comité le 4 décembre parce que, selon lui, il contenait des observations incompatibles avec la recommandation de faire rapport du projet de loi sans amendement.