Vertaling van "refuse my daughter " (Engels → Frans) :

Parents must be willing to put children in French immersion school at a young age but in my case, my daughter refused.
Les parents doivent être désireux d'inscrire leurs enfants dans des écoles d'immersion en français à un jeune âge, mais dans mon cas, ma fille a refusé.

My daughter has a friend, a young man 24 years old—not a close friend in case anybody's trying to track it—who was refused access to a bank account at the Royal Bank.
Ma fille a un ami, un jeune homme de 24 ans—ce n'est pas un ami intime au cas où quelqu'un voudrait le retracer—à qui la Banque royale a refusé l'accès à un compte en banque.

The judge hearing my husband's case refused to hear so many of the pertinent facts in this case that the child support I receive for my 14-year-old daughter and my 12-year-old son indirectly goes to pay the support of my 21-year-old adult stepdaughter.
Il a refusé de tenir compte d'un si grand nombre de faits pertinents dans cette affaire que la pension que je reçois pour ma fille de 14 ans et mon fils de 12 ans sert indirectement à payer la pension versée à ma belle-fille de 21 ans.

In my second example, a Muslim woman from Lebanon and her 18-year-old daughter were refused refugee status.
Dans le deuxième exemple que je vais vous présenter, on a refusé le statut de réfugié à une musulmane du Liban et à sa fille âgée de 18 ans.

Of course, I insisted on going in – I never refuse my daughter Cristina anything – but once inside I remembered to check that all the European Union’s health rules had been applied, and that everything was labelled.
J'ai évidemment insisté pour entrer - je dis toujours oui à ma fille Cristina quand elle me demande quelque chose - mais, une fois à l'intérieur, j'ai vérifié si toutes les normes sanitaires de l'Union européenne avaient été appliquées, si toutes les étiquettes avaient été apposées.