Vertaling van "refugees scattered around " (Engels → Frans) :

However, what is more important and will have a long-lasting impact is the issue of the Syrians who are not in the refugee camps but scattered around the country.
Toutefois, ce qui est plus important et ce qui aura des effets plus durables, c'est la question des Syriens qui ne sont pas dans des camps de réfugiés, mais plutôt éparpillés à travers le pays.

There are now more than 130,000 Tibetan refugees scattered around the world.
Il y a maintenant plus de 130 000 réfugiés tibétains disséminés partout dans le monde.

There are also over 170,000 refugees, mainly from Somalia, who are trying to escape the instability in the Horn of Africa, scattered all around Yemen.
Par ailleurs, plus de 170 000 réfugiés, originaires principalement de Somalie, tentent d’échapper à l’instabilité qui sévit dans la Corne de l’Afrique et sont disséminés dans tout le Yémen.

While camps may present different situations, no-camp situations, urban situations provide the challenge of refugees being scattered all around the country.
Les camps peuvent créer divers problèmes, mais l'interdiction d'en établir a pour effet d'éparpiller les réfugiés dans toutes les zones urbaines du pays.