Vertaling van "refugees face enormous " (Engels → Frans) :

Secondly, the minister advised the Albanian authorities with whom she met that Canada was prepared to give $6 million in economic assistance to the government in order to assist them to deal with the burdens they are facing as a consequence of the enormous numbers of refugees they have had to deal with and the consequent pressure that's brought to bear on the services and infrastructure within the country.
Deuxièmement, la ministre a indiqué aux autorités albanaises qu'elle a rencontrées que le Canada était prêt à offrir 6 millions de dollars d'aide économique au gouvernement afin qu'il puisse relever les défis auxquels il est confronté par suite du nombre élevé de réfugiés en Albanie et des pressions qui s'exercent sur les services et l'infrastructure du pays.

There's no doubt that Canada faces enormous challenges with regard to its refugee status determination system.
Il n'y a aucun doute que le Canada fait face à des défis énormes en ce qui concerne son système de détermination du statut de réfugié.

Refugees who come to Europe from the developing world, and who often have had to face enormous problems, such as violence, lack of the means to live and lack of access to medical care, should be given care organised in the best possible way by EU Member States.
Les réfugiés qui proviennent du monde en développement et qui ont souvent dû faire face à d’énormes problèmes, tels que la violence, le manque de moyens de subsistance et le manque d’accès à des soins médicaux, devraient pouvoir bénéficier de soins organisés de la meilleure manière possible par les États membres de l’UE.

In short, these refugees face enormous obstacles as they try to adapt to their new surroundings.
Bref, ces réfugiés doivent surmonter des obstacles énormes afin de s'adapter à leur nouvel environnement.

I am delighted that Germany is interested in the problems of others, and that is why I stand shoulder-to-shoulder with the Chancellor in face of the enormous challenge posed by the refugee crisis.
J'apprécie beaucoup le fait que l'Allemagne s'intéresse aux problèmes des autres. C'est pourquoi je me tiens fermement aux côtés de la chancelière dans la question des réfugiés, car il s'agit là d'une tâche énorme.

The international community is faced with the enormous problem of the five million Afghan refugees living in neighbouring countries and the two million displaced persons in Afghanistan itself.
La Communauté internationale est confrontée à un énorme problème qui concerne 5 millions d'afghans réfugiés dans les pays voisins ainsi que 2 millions de personnes déplacées à l'intérieur du pays.