Vertaling van "refugee claimants-government position " (Engels → Frans) :

In particular, the Commission will work towards and advocate for the integration of protracted refugee situations into the development agenda to ensure that their situation and possible positive contribution is considered by host governments so as to prevent future displacements and strengthen efforts to find durable solutions.
En particulier, la Commission plaidera pour que les réfugiés de longue durée soient inclus dans les programmes de développement, et elle œuvrera en ce sens, afin que les pays d'accueil prennent en considération la situation de ces personnes et la contribution positive qui pourrait être la leur, l'objectif étant d'éviter les déplacements futurs et d'encourager la recherche de solutions durables.

7. Calls on Member States, while recognising the efforts deployed by the Swedish Government swiftly and fairly to determine the claims of Iraqi asylum-seekers, in accordance with the above-mentioned UNHCR Return Advisory and Position of 18 December 2006, and to fulfil their obligations under international and Community law to grant refugee status or subsidiary protection to those who are at risk of persecution or serious harm;
7. invite les États membres, tout en reconnaissant les efforts du gouvernement suédois à déterminer rapidement et équitablement le bien-fondé des demandes d'asile des Irakiens, conformément au document précité du HCR en date du 18 décembre 2006, et à satisfaire aux obligations de droit international et de droit communautaire d'accorder le statut de réfugié ou une protection subsidiaire à ceux qui courent le risque de persécution ou de graves atteintes;

Tracking and Detention of Unsuccessful Refugee Claimants-Government Position
La recherche et la détention des revendicateurs refusés du statut de réfugié-La position du gouvernement

Efficacy of Tracking System on Unsuccessful Refugee Claimants-Government Position
L'efficacité des systèmes de suivi des revendicateurs du statut de réfugié éconduits-La position du gouvernement

Efficacy of Tracking System on Unsuccessful Refugee Claimants-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I have a question again on the issue of immigration and the Auditor General's report.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je voudrais poser à nouveau une question sur l'immigration et le rapport du vérificateur général.

Conflict in Yugoslavia-Refugee Quota-Government Position
Le conflit en Yougoslavie-Le quota de réfugiés-La position du gouvernement

The specific position of pension claimants and pensioners and the members of their families makes it necessary to have provisions governing sickness insurance adapted to this situation.
La position spécifique des demandeurs et des titulaires de pensions et des membres de leur famille nécessite des dispositions en matière d'assurance maladie adaptées à cette situation.

(22) The specific position of pension claimants and pensioners and the members of their families makes it necessary to have provisions governing sickness insurance adapted to this situation.
(22) La position spécifique des demandeurs et des titulaires de pensions et des membres de leur famille nécessite des dispositions en matière d'assurance maladie adaptées à cette situation.

Collection of Sureties Posted for Unsuccessful Refugee Claimants Remaining Illegally in Canada-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, as the Leader of the Government in the Senate knows, it has been the practice of the immigration department to insist on the posting of bonds for these refugee claimants who the department believes will not show up for a hearing.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, comme le leader du gouvernement au Sénat le sait, le ministère de l'Immigration insiste pour qu'on constitue un cautionnement pour les revendicateurs du statut de réfugié qui, selon le ministère, risquent de ne pas se présenter à l'audience prévue.