Traduction de «refugee board to process them faster » (Anglais → Français) :

They would be helping the Immigration and Refugee Board to process them faster so we could get them into our system and become productive citizens.
Ils aideraient la Commission de l'immigration et du statut de réfugié à traiter les cas plus rapidement pour faire en sorte que ces gens deviennent des citoyens productifs.

There she observed first-hand how the tool can be used to support refugees and asylum seekers, as well as the social workers and assistants who accompany them in their integration process.
Elle a pu observer par elle-même de quelle façon cet outil peut être utilisé pour aider les réfugiés et les demandeurs d'asile, ainsi que les travailleurs et assistants sociaux qui les accompagnent dans leur processus d'intégration.

Ethiopia: Finalise actions on the pilot return cases (32) and use them as a blueprint for faster returns to be performed in the future, and continue to support Ethiopia as a country of origin, transit and destination of migrants and refugees.
Éthiopie: finaliser les actions relatives aux dossiers pilotes de retour (32) et les utiliser comme modèle pour procéder à des retours plus rapides à l'avenir, et continuer de soutenir l'Éthiopie, qui constitue un pays d'origine, de transit et de destination des migrants et des réfugiés.

If they are refugees, the Immigration and Refugee Board will grant them permanent residency for humanitarian reasons and they will then start a recognition process that will allow them later on to become citizens.
Si ce sont des réfugiés, la Commission de l'immigration et du statut de réfugié va leur accorder la résidence permanente pour des motifs humanitaires, et ils vont entreprendre un processus de reconnaissance qui plus tard va les conduire à la citoyenneté.

encouraging them to create new economic activities based on R D results and bring new products, processes and services to the market faster than would otherwise be possible.
en les encourageant à lancer de nouvelles activités économiques sur la base des résultats de la R D et à mettre sur le marché de nouveaux produits, processus et services plus rapidement que cela ne serait autrement possible.

Some have questioned the Immigration and Refugee Board appointment process, claiming that the process is inadequate.
Certains ont contesté le processus de nomination des membres de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, soutenant qu'il était inadéquat.

Turnover Rate of Membership on Immigration and Refugee Board Affecting Processing Time for Refugees-Government Position
Le retard dans le traitement des dossiers des réfugiés en raison du taux de roulement des membres de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié-La position du gouvernement

The ideal model for the EU from the perspective of the global refugee protection regime, the increased prominence of resettlement as both a tool of protection and a durable solution, and to promote solidarity between the EU Member States and countries of first asylum, as well as among EU Member States, and between them and the traditional resettlement countries beyond, would be one in which all or almost all of the chronological steps in the resettlement process are set at EU level.
Le modèle idéal pour l'UE dans la perspective d'un régime international de protection des réfugiés, et compte tenu de l'importance croissante que prend la réinstallation à la fois en tant que moyen de protection et comme solution durable, ainsi que de l'encouragement de la solidarité entre les États membres de l'UE et les pays de premier asile, entre les États membres eux-mêmes, et entre ces derniers et les pays de réinstallation habituels situés hors de l'UE, serait un modèle dans lequel toutes, ou presque toutes, les étapes chronologiques du processus de réinstallation seraient fixées au niveau de l'UE.

* Action to enhance protection capacity: a coordinated and systematic approach to strengthen and build protection capacities for processing, receiving and integrating asylum seekers and refugees in third countries in regions of origin, with the aim of assisting them in becoming robust providers of effective protection based on the protection components identified above.
* Mesures destinées à renforcer les capacités de protection: une approche coordonnée et systématique de la question, pour le traitement des demandes d'asile ainsi que pour l'accueil et l'intégration des demandeurs d'asile et des réfugiés dans les pays tiers des régions d'origine, l'objectif étant d'aider ces pays de manière qu'ils accordent avec constance une protection effective, fondée sur les composantes de la protection décrites plus haut.

We can also improve the quality of the register by working with our data suppliers to improve the timeliness of the updates we receive and to improve our ability to process them faster.
Nous pouvons également améliorer la qualité du registre en collaborant avec nos fournisseurs de données, en améliorant l'opportunité des mises à jour que nous recevons et en effectuant des mises à jour plus rapides.