Traduction de «board appointment process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revoke an appointment in an internal appointment process [ revoke an internal appointment ]
révoquer une nomination découlant d'un processus de nomination interne [ révoquer une nomination interne ]

Unfinished Business: A Report on the Appointment Process to Boards of Directors of Crown Corporation
Une entreprise de longue haleine : Rapport sur le processus de nomination au conseil d'administration des sociétés d'État

advertised internal-appointment process [ advertised internal appointment process ]
processus de nomination interne annoncé

dry process board | dry process fibreboard | medium density fibreboard | MDF [Abbr.]
panneau de fibres de densité moyenne

chip on board | COB,process [Abbr.]
pastillage

the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé

automated biometric boarding | automated boarding process | self-service boarding
auto-embarquement

Chip on board | Chip on board process | COB
pastillage

chip-on-board process | COB process
pastillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) boards of Deposit Guarantee Schemes shall include at least one non-executive member and shall have open and transparent board appointment processes;
(a) les conseils d'administration des systèmes de garantie des dépôts doivent comprendre au moins un membre non exécutif et les processus de nomination sont ouverts et transparents;

The reluctance to appoint female candidates to board positions is often rooted in gender stereotypes in recruitment and promotion, a male-dominated business culture and the lack of transparency in board appointment processes.
La réticence à nommer des candidates à des postes d’administrateurs trouve souvent ses racines dans des conceptions stéréotypées des rôles de l’homme et de la femme qui prévalent en matière de recrutement et de promotion, dans une culture d’entreprise dominée par les hommes et dans le manque de transparence des procédures de nomination des membres des conseils.

their boards include at least one non-executive member and have open and transparent appointment processes;
leurs conseils d'administration comprennent au moins un membre non exécutif et que les processus de nomination soient ouverts et transparents;

permit duly authorised persons appointed by the Security Accreditation Board, in agreement with and under the supervision of national entities competent in security matters, to have access to any information and to any areas and/or sites related to the security of systems falling within their jurisdiction, in accordance with their national laws and regulations, and without any discrimination on ground of nationality of nationals of Member States, including for the purposes of security audits and tests as decided by the Security Accreditation Board and of the security risk monitoring process referred to in Article 10(h).
permettent aux personnes dûment habilitées désignées par le conseil d’homologation de sécurité, en accord avec les entités nationales compétentes pour les questions de sécurité et sous leur contrôle, d’accéder à toutes les informations et à toutes les zones et/ou tous les sites touchant à la sécurité des systèmes relevant de leur juridiction, conformément à leurs lois et règlements nationaux, et sans aucune discrimination fondée sur la nationalité des ressortissants des États membres, y compris aux fins des audits et des tests de sécurité décidés par le conseil d’homologation de sécurité et de la procédure de suivi des risques de sécurité visée à l’article 10, point h).

The Commission shall appoint the member(s) and inform the European Parliament and the Council of the selection process and of the final appointment of those members of the Governing Board.
La Commission nomme le ou les membres et informe le Parlement européen et le Conseil du processus de sélection et de la nomination définitive de ces membres du comité directeur.

When deliberating on the resolution of a bank or group established within a single participating Member State, the executive session of the Board should also convene and involve in the decision-making process the member appointed by the Member State concerned representing its national resolution authority.
Lorsque le CRU se réunit en session exécutive pour statuer sur la résolution de la défaillance d’une banque ou d’un groupe qui n’a d’établissements que dans un seul État membre participant, le membre nommé par cet État membre pour représenter son autorité nationale de résolution devrait aussi y siéger et prendre part aux décisions.

The Commission shall inform the European Parliament and the Council about the selection process and the final appointment of those members of the Governing Board.
La Commission informe le Parlement européen et le Conseil du processus de sélection et de la nomination définitive de ces membres du comité directeur.

The ECB also derives political legitimacy via the political process for appointing Members of the ECB Executive Board in accordance with Article 112 of the EC Treaty, inasmuch as they are heard by the elected representatives in the European Parliament and are appointed by common accord by the governments of the Member States at the level of head of state or government.
De plus, la BCE obtient, grâce au processus politique de désignation des membres de son directoire en vertu de l’article 112 TCE, la légitimité politique en ce sens que les candidats sont entendus par les députés au Parlement européen, représentants élus par les citoyens, et nommés par les gouvernements des États membres au niveau des chefs d’État ou de gouvernement.

On the other hand, I have doubts regarding Amendment No 34, which deals with the appointment procedure to the Management Board, a process that seems hazy at best, since it refers to the meritocracy of the Management Board.
Je m'interroge par contre sur l'amendement 34, qui parle de la nomination du conseil d'administration, nomination qui paraît pour le moins opaque, puisqu'on parle de méritocratie du conseil d'administration.

An open and transparent selection process, based on their qualifications, shall be used for the appointment of Board members.
La nomination des membres du conseil d'administration se fait par la voie d'une procédure de sélection ouverte et transparente, sur la base de leurs qualifications.