Vertaling van "reformers knew very " (Engels → Frans) :

Canadians may have been impressed by this notion, however Reformers knew very well that, like so many broken promises before, this was just another to throw on the heap of promises.
Les Canadiens ont été impressionnés par cette promesse, mais les réformistes savaient fort bien que, comme tant d'autres promesses auparavant, c'était une promesse en l'air.

When it set up the employment insurance system in 1996, undertaking the first major reform of the unemployment insurance program in 25 years, the government knew full well that it was facing a very complicated situation.
En instaurant le régime d'assurance-emploi en 1996, et en réalisant ainsi la première grande réforme de l'assurance-chômage en 25 ans, le gouvernement savait très bien qu'il s'attaquait à une situation très complexe.

Remember, Canadians knew that we had very tough gun laws already, and, under our government's reforms, Canadians will still need a gun licence to purchase or possess a firearm and will continue to be required to register prohibited and restricted firearms, such as handguns and assault rifles.
Il faut se rappeler que les Canadiens savaient que des lois très rigoureuses sur le contrôle des armes à feu existaient déjà et, dans le cadre des réformes du gouvernement actuel, les Canadiens seront toujours tenus de se procurer un permis pour acheter ou posséder une arme à feu et d'enregistrer les armes à feu prohibées et à autorisation restreinte, comme les armes de poing et les fusils d'assaut.

This meant very early on the Reform Party knew very clearly what actions Canadian people wanted to be taken.
Dès le départ, le Parti réformiste a donc su très clairement quelles mesures les Canadiens souhaitaient.

This must not be seen as admirable consistency in the opposition's concern for Canadians, but rather as an example of how the Reform Party refuses to admit that the people of Canada knew very well what they were doing when they brought our party back to power in last June's general election.
Il ne faut pas y voir une constante louable, dans l'intérêt des Canadiens, de la part de l'opposition, mais plutôt un exemple du refus des réformistes d'admettre que les Canadiennes et les Canadiens savaient très bien ce qu'ils faisaient lorsqu'ils ont porté notre parti au pouvoir à nouveau lors des élections générales de juin dernier.