Traduction de «reform party simply refuses » (Anglais → Français) :

The Reform Party simply refuses to understand the true reality of the Canadian economy.
Les Canadiens savent que le régime sera là pour eux. Le Parti réformiste refuse tout simplement de comprendre la réalité de l'économie canadienne.

Why do members of the Conservative Party simply refuse to criticize the Afghani government at any point for the widespread violations of human rights, for the abuse of women and for the widespread corruption in Afghanistan?
Pourquoi les députés conservateurs refusent-ils catégoriquement de critiquer le gouvernement afghan pour les violations généralisées des droits de la personne, les mauvais traitements infligés aux femmes et la corruption généralisée en Afghanistan?

When I hear the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) refer to all the things that need to happen in Egypt, then I think: what is it that we have to do and how can we refuse to accept that people are at risk here, simply because we are reluctant to take on the responsibility?
Lorsque j’entends le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) faire la liste de tout ce qui doit être fait en Égypte, je me dis: que devons-nous faire, et comment parviendrons-nous à refuser d’accepter que des gens soient en danger juste parce que nous ne voulons pas assumer nos responsabilités?

8. Stresses the Zimbabwean people's desperate need for political change and condemns Mr Mugabe's refusal to implement the agreement he signed on 15 September 2008 to hand over key ministries to Morgan Tsvangirai's party, or to usher in political reform;
8. met en évidence l'aspiration désespérée du peuple zimbabwéen à un changement politique et condamne le refus de M. Mugabe de mettre en œuvre l'accord qu'il a signé le 15 septembre 2008, qui prévoit de confier des ministères clés au parti de Morgan Tsvangirai, ou encore d'engager la réforme politique;

The most serious thing that has happened is that the negotiations between the ruling party and the opposition parties broke down about a week ago, primarily because of the refusal of the ruling party and the Prime Minister to even discuss a number of issues related to the need for democratic reform.
La chose la plus sérieuse qui se soit passée est que les négociations entre le parti au pouvoir et les partis d’opposition ont été rompues il y a environ une semaine, principalement à cause du refus du parti au pouvoir et du Premier ministre d’aborder une série de questions liées au besoin de réforme démocratique.

I should simply like to refer to the fact that the European People's Party has been in existence since 1976, the Party of European Socialists since 1992, the European Liberal, Democrat and Reform Party since 1993 and finally the European Federation of Green Parties also since 1993.
Je tiens juste à souligner que le parti populaire européen existe depuis 1976, le parti des socialistes européens depuis 1992, le parti européen des libéraux démocrates et réformateurs depuis 1993 et la fédération européenne des verts depuis 1993 également.

– The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party has requested that the Commission make a statement on the French Government’s refusal to lift the ban on British beef.
- Le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs demande que l’on inscrive une déclaration de la Commission concernant le refus du gouvernement français de lever l’embargo sur la viande de bœuf britannique.

I could spend another hour talking about the nonsense motion of the Reform Party simply because it shows just how desperate Reformers have become.
Je pourrais passer une heure de plus à parler de la motion ridicule des réformistes qui montre à quel point ils se sentent acculés.

I would say that equality of opportunity to the Reform Party simply means that there should be an opportunity to attend post-secondary education somewhere in the country but equality of outcome which Reform is opposed to means that they are going to have to pay whatever it is the Reform Party decides to pass on.
Je dirais que pour le Parti réformiste, l'égalité des chances signifie simplement qu'on devrait avoir accès à l'enseignement postsecondaire quelque part au Canada alors que l'égalité des résultats à laquelle les réformistes s'opposent signifie que les étudiants devront payer le montant que le Parti réformiste déterminera.

This Reform Party has refused, refused, refused: refused the science, refused to know and acknowledge that Canadians are concerned about this issue and refused to acknowledge that this is a real issue.
Le Parti réformiste a refusé, refusé, refusé: refusé la science, refusé de savoir et de reconnaître que les Canadiens sont préoccupés par cette question et refusé d'admettre que cette question est réelle.