Traduction de «reform never came » (Anglais → Français) :

I had never participated in elections before and one day I got a phone call telling me that the Reform Party came second in the 1988 election and that I now had the right to name all the deputy returning officers in the polls.
Je n'avais jamais participé à des élections et, un beau jour, j'ai reçu un appel téléphonique me disant que, comme le Parti réformiste s'était classé deuxième aux élections de 1988, je pouvais nommer tous les scrutateurs dans les bureaux de vote.

When the Reform Party came to the House I will never forget the opening remarks of the leader.
Je n'oublierai jamais les premières déclarations que le chef du Parti réformiste a faites lorsque son parti est arrivé à la Chambre.

Since the reform never came to fruition and the bill died on the order paper when the House was prorogued in the second session of the 37th Parliament, nearly three years ago, the matter remains largely unresolved.
Puisque cette réforme n'a jamais vu le jour et que le projet de loi est mort au Feuilleton à la prorogation de la deuxième session de la 37 législature, il y a près de trois ans, la question demeure entière à plusieurs égards.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, after three budgets, the finance minister's record is dismal: unprecedented attacks on the poor, radical cuts in social programs such as health care and welfare, the shameless dumping of the deficit problems onto the provinces, the promise of a tax reform that never came true, privileges still in place for the rich.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, après trois budgets, le bilan du ministre des Finances est lourd: des attaques sans précédent contre les moins fortunés, des coupures draconiennes aux programmes sociaux, à la santé et à l'aide sociale, un pelletage éhonté de ses problèmes de déficit dans la cour des provinces, une promesse de réforme de la fiscalité qui ne s'est jamais réalisée, les privilèges des plus riches toujours en place.

I just want to remind the people and especially my friends from the Reform Party that Mr. Ouellet never came to Quebec during the referendum and did not even vote.
Je tiens à rappeler aux gens et particulièrement à mes collègues du Parti réformiste que M. Ouellet n'est jamais venu au Québec durant la campagne référendaire et n'a même pas voté.