Vertaling van "reform must include " (Engels → Frans) :

Health reform must include investment in and augmentation of all parts of the continuum of care as we work toward an integrated, client-centred continuum of care.
La réforme en matière de santé doit inclure un investissement dans tous les secteurs du système de santé et une hausse de cet investissement, à mesure que nous allons vers un système intégré, axé sur le client.

As a prerequisite, for an important part of PHARE, i.e. PHARE economic and social cohesion (aiming to prepare the applicant countries for the Structural Funds), the candidate countries must include these structural reforms in the priority sectors of their National Development Plans eligible in this context.
Pour une partie importante de PHARE, c'est à dire PHARE cohésion économique et sociale (ayant pour but de préparer les pays candidats pour les fonds structurels), il faudrait comme condition préalable que les pays candidats incluent ces réformes structurelles parmi les secteurs prioritaires de leurs Plans de Développement Nationaux pour lesquels recours est faitdans ce contexte.

(ii) The reforms must have direct long-term positive budgetary effects, including by raising potential sustainable growth, and therefore a verifiable impact on the long-term sustainability of public finances.
ii) Les réformes doivent avoir des effets budgétaires positifs à long terme, y compris en renforçant la croissance durable potentielle, et donc une incidence vérifiable sur la viabilité à long terme des finances publiques.

This must also include details on the timetable of implementation of the reforms.
Ces informations porteront également sur le calendrier de mise en œuvre des réformes.

This is an exceptional measure, which must also safeguard the EU internal market and was included by the legislators in the 2013 CAP reform but never used before.
Il s’agit d’une mesure exceptionnelle, prévue par les législateurs dans le cadre de la réforme de la PAC en 2013, mais qui n'a jamais été utilisée auparavant.

For that reason, I believe any steps toward Senate reform must include increasing the number of senators from the West and ensuring that rural areas are fully represented.
Voilà pourquoi j'estime que toute mesure prise en vue de réformer le Sénat doit comprendre une augmentation du nombre de sénateurs de l'Ouest et garantir une pleine représentation aux régions rurales.

The national council urges that all social and labour market reform must include developmental approaches designed to respect the dignity and human rights of citizens receiving social assistance, as well as those of the paid workforce.
Le conseil national insiste sur le fait que toute réforme de la politique sociale et du marché de l’emploi doit faire appel à des solutions visant à respecter la dignité et les droits de la personne des citoyens bénéficiant d’assistance sociale de même que celles qui sont sur le marché de l’emploi.

Whatever happens, such a reform must include bringing in qualified majority voting as standard practice.
Une telle réforme doit comporter en tout état de cause l'introduction généralisée de la majorité qualifiée.

Such a commitment to global governance must translate into increased dialogue and effective cooperation within international fora (including UNSC, UNGA, UNHRC, UNFCCC), as well as in the determination to reform the UN, including the Security Council.
Un tel engagement en faveur de la gouvernance mondiale doit se traduire par un dialogue renforcé et une coopération efficace au sein des enceintes internationales (notamment le CSNU, l’AGNU, le CDH et la CCNUCC), ainsi que par la détermination à réformer les Nations unies, y compris le Conseil de sécurité.

Personal tax reform must include discussions with the provinces.
La réforme de l'impôt sur les particuliers doit inclure des consultations avec les provinces.