Vertaling van "reform goes hand " (Engels → Frans) :

Smart investment goes hand in hand with smart policy reforms that improve the quality of education and training.
Des investissements judicieux vont de pair avec des réformes politiques intelligentes qui améliorent la qualité de l'éducation et de la formation.

(b) to make the necessary progress in order to achieve the rapid initialling of an EU-Ukraine Association Agreement, preferably by the end of 2011 if possible; to ensure at the same time, in line with the demands made in Parliament’s resolution of 27 October 2011, that this important initiative within the Eastern Partnership goes hand in hand with commitments by Ukraine to implement the necessary reforms and strengthen democratic values, human rights and the rule of law;
(b) accomplir les progrès nécessaires pour parapher rapidement un accord d'association UE-Ukraine, de préférence, et si possible, d'ici la fin 2011; garantir par ailleurs, conformément aux demandes formulées par le Parlement dans sa résolution du 27 octobre 2011, que cette initiative majeure du partenariat oriental aille de pair avec des engagements de l'Ukraine quant à la conduite des réformes indispensables et au renforcement des valeurs démocratiques, des droits de l'homme et de l'état de droit;

to make the necessary progress in order to achieve the rapid initialling of an EU-Ukraine Association Agreement, preferably by the end of 2011 if possible; to ensure at the same time, in line with the demands made in Parliament's resolution of 27 October 2011, that this important initiative within the Eastern Partnership goes hand in hand with commitments by Ukraine to implement the necessary reforms and strengthen democratic values, human rights and the rule of law;
accomplir les progrès nécessaires pour parapher rapidement un accord d'association UE-Ukraine, de préférence, et si possible, d'ici la fin 2011; garantir par ailleurs, conformément aux demandes formulées par le Parlement dans sa résolution du 27 octobre 2011, que cette initiative majeure du partenariat oriental aille de pair avec des engagements de l'Ukraine quant à la conduite des réformes indispensables et au renforcement des valeurs démocratiques, des droits de l'homme et de l'état de droit;

24. Insists that international financial stability can only be promoted if the reform of the IMF goes hand in hand with a sustainable budgetary policy and a well-adjusted balance of payments in every member country;
24. rappelle avec insistance que la stabilité financière internationale ne peut être promue que si la réforme du FMI s'accompagne, dans chaque pays membre, d'une politique budgétaire viable et d'un bon ajustement de la balance des paiements;

28. Insists that international financial stability can only be promoted if the reform of the IMF goes hand in hand with a sustainable budgetary policy and a well-adjusted balance of payments in every member country;
28. souligne que la stabilité financière internationale ne pourra être promue que si la réforme du FMI s'accompagne, dans chaque pays membre, d'une politique budgétaire viable et d'un bon ajustement de la balance des paiements;

Institutional reform goes hand-in-hand with the enlargement of the European Union.
La réforme institutionnelle va de pair avec l'élargissement de l'Union européenne.

The proposed financial framework goes hand in hand with the reforms which we adopted last year in Luxembourg, and which is to be rounded out by the second reform package.
Le cadre financier proposé répond en tous points à la réforme que nous avons adoptée l'an dernier à Luxembourg, et qui doit trouver son aboutissement avec le deuxième paquet réforme.

The legislative side of the reform goes hand in hand with an operational improvements aimed at better coordination of the management and control of transit operations between the 22 customs administrations concerned.
Par ailleurs, le volet législatif de la réforme est accompagné d'un volet opérationnel qui vise en particulier une meilleure coordination de la gestion et du contrôle des opérations de transit entre les 22 administrations douanières concernées.

As always, solidarity goes hand in hand with commitment to reform, which is urgently needed in Ukraine.
Comme toujours, la solidarité va de pair avec la volonté d'engager des réformes, lesquelles s'imposent de toute urgence en Ukraine.

The institution of victims rights goes hand in hand with criminal justice system reforms.
L'institution de droits des victimes va de pair avec la réforme du système de justice pénale.