Vertaling van "reflects a lasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build up a shoe design on a last
habiller une forme

building up a shoe design on a last
habillage d'une forme

World Assembly of Builders of a Lasting Peace
Assemblée mondiale des bâtisseurs de la paix

as a last resort
en désespoir de cause

Event legacy: Building a lasting legacy
Legs à la suite d'un événement : bâtir un legs de longue durée

platting a last
ferrage

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

reflectance | reflection factor | reflectivity
facteur de réflexion | pouvoir réfléchissant | réflectance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Foreign Direct Investment (FDI) typically involves a long-term relationship between the parent and the affiliate and reflects a lasting interest in the host economy.
Les investissements directs étrangers (IDE) impliquent le plus souvent une relation à long terme entre la société mère et la société affiliée et traduisent un intérêt de longue durée dans l'économie du pays d'accueil.

Lastly, in deploying the ‘CS high precision’ service, the two planned phases should be renamed in order to better reflect what each really involves.
Enfin, s'agissant du déploiement du service «CS haute précision», il importe de modifier quelque peu la dénomination des deux phases prévues afin de refléter davantage leur réalité.

[10] Lastly, the URBAN initiative financed by the ERDF, launched in 1994 and renewed in 1999, reflects this concern to promote local initiatives and actions, in particular in areas in difficulty in major conurbations.
Enfin, l'initiative URBAN qui bénéficie de financements du FEDER, lancée en 1994 et renouvelée en 1999 reflète cette volonté de promouvoir les initiatives et actions locales, notamment dans les quartiers en crise des grandes agglomérations [11].

The support and development of research infrastructures in Europe has been an ongoing objective of the Union, as last reflected in Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council and, in particular, in Council Decision 2006/974/EC
Le soutien aux infrastructures de recherche en Europe et le développement de celles-ci constituent un objectif de longue date de l’Union, qui s’est traduit en dernier lieu par la décision no 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil et, en particulier, par la décision 2006/974/CE du Conseil

Since Appendices 1 to 6 to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 were last updated to reflect new classifications of substances as CMR under Regulation (EC) No 1272/2008, Part 3 of Annex VI to the latter has been amended by Commission Regulations (EU) No 605/2014 , (EU) 2015/1221 and (EU) 2016/1179
Depuis la dernière mise à jour des appendices 1 à 6 de l'annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 ayant permis d'intégrer les nouvelles substances classées parmi les CMR conformément au règlement (CE) no 1272/2008, l'annexe VI, partie 3, de celui-ci a été modifiée par les règlements de la Commission (UE) no 605/2014 , (UE) 2015/1221 et (UE) 2016/1179

Our concern is that people will normalize their assessments of the risks of a pandemic against their own recent experience and that pandemic debates may not reflect that last year's pandemic could have been a lot worse.
Nous craignons que les gens évaluent les risques découlant d'une pandémie à la lumière de cette expérience récente et que les discussions ne tiennent pas compte du fait que la pandémie de l'an dernier aurait pu être bien pire.

Protection of our children from such exploitation is a continuing priority for the government as reflected in last year's Speech from the Throne, and I think we will see that reflected in the vote that will happen in approximately one hour from now.
Protéger nos enfants contre ce genre d'exploitation demeure une priorité pour le gouvernement, comme en témoigne le discours du Trône de l'an dernier.

My question deals with the report from an analyst at the C.D. Howe Institute stating that the federal government is trying to hide the increasing tax burden on Canadian families through accounting practices that are reflected in last month's budget.
Ma question porte sur le rapport d'un analyste de l'Institut C.D. Howe qui dit que les pratiques comptables utilisées dans le dernier budget par le gouvernement fédéral essayent de dissimuler l'augmentation du fardeau fiscal des familles canadiennes.

If someone wants to rebut that either to raise it or lower it, the onus is on that person to say, no, those do not reflect the last three years' income.
Si quelqu'un veut les contester soit à la hausse ou à la baisse, il lui incombe de dire non, cela ne reflète pas le revenu des trois dernières années.

Senator Robichaud: Does your proposal reflect the last part of subsection 29(1), where it says that terms " shall not be extended or renewed" ?
Le sénateur Robichaud : Ce que vous nous proposez reflète-t-il la dernière partie du paragraphe 29(1) : « ni prolongé, ni renouvelé »?