Vertaling van "reflection on specific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

reflective display | reflective screen | reflective liquid crystal display | reflective LCD | reflective LCD screen | reflective LCD display
écran réflectif | afficheur réflectif | écran à éclairage réflectif | écran à cristaux liquides réflectif | écran ACL réflectif | écran ACL à éclairage réflectif

assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers
contribuer au processus de réflexion du chorégraphe

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

reflective glass [ heat-reflective glass | reflecting glazing | heat-reflecting glazing ]
vitrage réfléchissant

reflectance | reflection factor | reflectivity
facteur de réflexion | pouvoir réfléchissant | réflectance

critically reflect on processes of artistic productions | reflect critically on artistic production processes | critically observe artistic production process | critically reflect on artistic production processes
procéder à une réflexion critique sur les processus de production artistique

total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF
spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, I would like to invite the sovereignists to take the time to reflect, more specifically to reflect on this opportunity and privilege we all have to live in such a great country, such a free country, a county with so much to be shared, to reflect on the reality, recognized the world over, of Canada's strengths: economic, social and cultural.
J'invite de façon particulière les souverainistes à réfléchir, et à le faire plus spécifiquement sur cette chance et ce privilège que nous avons de vivre dans un pays aussi grand, aussi libre et avec autant de richesse à partager, à réfléchir sur cette réalité reconnue dans le monde entier d'un Canada fort sur le plan économique, social et culturel.

Our government believes it has a duty to support this initiative, not only because of the popular support the proposal has obtained but in particular because Newfoundlanders, with the support of parliament, will be able to count on an education system that will reflect their specificity and take account of their priorities in this area.
Notre gouvernement croit qu'il est de son devoir d'appuyer cette initiative, non seulement en raison de l'appui populaire qu'elle a reçu mais surtout parce que les Terre-Neuviens pourront, avec l'aide du Parlement, compter sur un système d'éducation qui reflète leur spécificité et tienne compte de leurs priorités en matière d'enseignement.

Of course, then we would have to amend the Criminal Code again to reflect the specific fact that the court has reserved its opinion on that section.
Bien entendu, il faudrait alors modifier le Code criminel encore une fois, compte tenu du fait que la cour a émis une opinion assortie d'une réserve au sujet de cet article.

Each infringement will require a justification that reflects the specific circumstances of each case.
Toute atteinte doit se justifier par rapport aux circonstances précises de l'affaire.

(40) With a view to simplifying the use of the European Structural and Investment Funds and reducing the risk of errors, while providing for differentiation where needed to reflect the specificities of policy, it is appropriate to define the forms of support, harmonized conditions for the reimbursement of grants and repayable assistance, flat rate financing, specific eligibility rules for grants and repayable assistance and specific conditions on the eligibility of operations depending on location.
(40) En vue de simplifier l’utilisation des Fonds SIE et de réduire le risque d’erreur, tout en permettant, au besoin, une différenciation reflétant les spécificités de l’action, il convient de définir les formes de soutien, des conditions harmonisées de remboursement des subventions et de l'aide remboursable , et de financement forfaitaire, des règles d’éligibilité spécifiques relatives aux subventions et à l'aide remboursable ainsi que des conditions spécifiques concernant l’éligibilité des opérations en fonction du lieu.

(16) The objective of sustainable exploitation of marine biological resources is more effectively achieved through a multi-annual approach to fisheries management. To that end, Member States, cooperating closely with the public authorities and the Advisory Councils, should create the conditions for sustainability, including at a local level , establishing as a priority multi-annual plans reflecting the specificities of different fisheries.
(16) Une approche pluriannuelle de la gestion des pêches, établissant en priorité des plans pluriannuels reflétant les spécificités des différentes pêcheries, permet de mieux atteindre l'objectif de l'exploitation durable des ressources biologiques de la mer. À cet effet, les États membres, en collaboration étroite avec les pouvoirs publics et les conseils consultatifs, devraient créer les conditions de la durabilité, notamment au niveau local, en établissant en priorité des plans pluriannuels reflétant les spécificités des différentes pêcheries.

The label for this kind of tyres should therefore be adapted, as to reflect their specifics. This should be done through comitology, since grading scales and testing methods are not established yet.
Il convient donc d'adapter l'étiquetage de ce type de pneumatiques, de façon à refléter les spécificités de ces derniers, et de le faire dans le cadre de la comitologie, dans la mesure où la grille de classement et les méthodes d'essai ne sont pas encore établies.

The Member States and the managing authorities shall ensure that operational programmes include an analysis of their gender-specific impact, that the allocation of funds suitably reflects the specific needs of men and women, and that gender equality is promoted in the programming, implementation, monitoring and evaluation, including by the setting of specific objectives and targets with clear time-tables, and the use of qualitative and quantitative gender indicators.
Les États membres et les autorités de gestion s'assurent que les programmes opérationnels comprennent une analyse par genre de leurs incidences, que l'attribution des ressources répond de façon appropriée aux différents besoins spécifiques des hommes et des femmes et que l'égalité entre les hommes et les femmes est encouragée dans la programmation, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation , notamment par des objectifs et cibles spécifiques assortis de délais précis ainsi que d'indicateurs qualitatifs et quantitatifs en matière d'égalité entre les femmes et les hommes .

The difficulty in attempting to make our symbols reflect us specifically and literally is that the more detailed or the more groups of Canadians we include specifically and literally, the more we will end up hurting, wounding or offending those who are not specifically and literally included in our listing.
L'ennui à vouloir que nos symboles nous représentent littéralement et de matière précise, c'est que, plus nous cherchons à y inclure de détails ou de groupes de Canadiens particuliers, plus nous risquons d'offenser ou de blesser ceux qui n'auront pas été inclus dans cette liste.

Mr Havel reminded us that the Union is not just about markets, about GDP growth, it is a Union of values that is reflected in the Treaties and is reflected in our obligations in the whole area of external assistance, reflected quite specifically in what we are charged to do.
Ce dernier nous a rappelé que notre Union ne concerne pas uniquement les marchés, la croissance du PNB, qu'il s'agit d'une union de valeurs qui se reflète dans les Traités et dans nos obligations au niveau de l'aide extérieure dans son ensemble, qui se reflète assez spécifiquement dans ce que nous sommes chargés de faire.