Traduction de «referendum strategy consists » (Anglais → Français) :

I doubt whether the pivotal negotiating principle, which consists in the avoidance of referendums, represents an effective strategy.
Je doute que le principe essentiel de négociation, qui consiste à éviter les référendums, représente une stratégie efficace.

Can the Leader of the Government in the Senate tell us whether the Government of Canada's referendum strategy consists simply in artificially creating legal barriers and in believing that those barriers will convince a solid and decisive majority of Quebecers who want to remain Canadians not to let themselves be taken in by Mr. Bouchard's path to sovereignty?
Est-ce que le leader du gouvernement au Sénat peut nous dire si la stratégie référendaire du gouvernement du Canada consiste simplement à créer artificiellement des barrières juridiques et à croire que ces barrières juridiques vont convaincre une majorité solide et décisive de Québécois, qui veulent demeurer Canadiens, de ne pas se laisser séduire par la voie de la souveraineté qu'évoque M. Bouchard?

Will the Minister of Finance admit that this statement by the auditor general explains his government's strategy, which consists in hiding all the bad news until after the Quebec referendum?
Le ministre des Finances admettra-t-il que cette déclaration du vérificateur général explique la stratégie de son gouvernement qui consiste à cacher toutes les mauvaises nouvelles jusque après le référendum québécois?