Traduction de «reference somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

assemble reference materials for artwork | collect reference materials for artwork | gather reference material for artwork | gather reference materials for artwork
rassembler des documents de référence sur une œuvre d'art

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

sender transaction reference | sender's ref | sending bank's reference | sending bank's transaction reference | transaction reference
référence de transaction | référence de transaction de l'expéditeur

document information | document reference | document reference information | reference | reference information
référence | référence de document | renseignements de référence

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

reference inquiry [ reference check | reference investigation | check of references | check on references | background check | personal investigation | qualifications investigation ]
contrôle des références [ vérification des références ]

attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]
centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If somebody loses their way in this bill, I'm sure they'll find some reference somewhere.
Si quelqu'un se perd dans ce projet de loi, je suis persuadé qu'il sera possible de retrouver la définition quelque part.

Given that the committee has already decided on the inclusion of greenbelt references somewhere else, which is in the definitions, it would stand to reason that the bill as it now stands would accommodate greenbelt references throughout, and the chair should recognize such.
Étant donné que le comité a déjà décidé d'inclure la ceinture de verdure dans un autre article, c'est-à-dire dans les définitions, il serait logique que le projet de loi, dans sa version actuelle, comporte des références à la ceinture de verdure, et le président devrait le reconnaître.

You talk about Canada as a model power, but then also refer somewhere to how you want to develop a model relationship between Canada and the United States.
Vous parlez du Canada comme puissance modèle, mais vous dites ensuite quelque part que vous voulez établir une relation modèle entre le Canada et les États-Unis.

You say priority number three is a “prudentially effective, balanced and responsive approvals process”, and there's a reference somewhere else to “non-prudential regulators”.
Vous dites que la priorité numéro trois est d'appliquer « une procédure d'agrément efficace au plan prudentiel, équilibrée et pertinente ».

You did not make reference to it on this occasion, but I have a hard copy somewhere of the debate in the Dutch national parliament, when you said: ‘In the case of the Treaty being changed without any constitutional pretensions, the text of the EU Charter of Fundamental Rights should not need to be included in its entirety’.
Vous ne l’avez pas évoquée cette fois-ci, mais j’ai en ma possession une copie papier du débat qui s’est tenu au parlement national néerlandais, au cours duquel vous avez dit: «Si le Traité est modifié sans aucune visée constitutionnelle, le texte de la charte européenne des droits fondamentaux ne devrait pas être incorporé dans sa totalité».

We will, when we are asked for an opinion, and we have to be asked for our opinion, urge the Intergovernmental Conference to make a reference somewhere in the text to this concept of the Eurosystem, which is the central bank of the European people, something which up until now has not been mentioned, either in the current Treaty or in the draft Constitution.
Lorsque l’on nous demandera notre avis, et on doit nous le demander, nous exhorterons la conférence intergouvernementale à introduire, quelque part dans le texte, une référence à ce concept d’Eurosystème, qui est la banque centrale des citoyens européens, élément qui n’a, jusqu’ici, pas été mentionné, ni dans le Traité actuel, ni dans le projet de constitution.

We have pleaded for the inclusion of a reference somewhere to the core concept of Europe's system of central banks, that is, the Eurosystem.
Nous avons plaidé en faveur de l’inclusion d’une référence au concept fondamental du système de banques centrales européennes, c’est-à-dire à l’Eurosystème.

The ten new states may be allocated somewhere in the range of €2.5M in addition to the €18M annual allocation referred to in the Framework via a separate Proposal currently making its way through the European Parliament.
Les dix nouveaux États peuvent se voir allouer environ 2,5 millions d'euros en plus des 18 millions d'euros de crédits annuels visés dans le cadre, par le biais d'une proposition séparée actuellement à l'étude au Parlement européen.

It refers to orders of magnitude which are relevant to the money laundering business and which do not affect the man in the street when he pops into a bank somewhere.
Cette proposition porte sur des ordres de grandeur pertinents dans le domaine du blanchiment d'argent et ne concerne pas le petit citoyen qui se rend à la banque.

Mr. Mauril Bélanger: If I'm mistaken, please correct me. Elsewhere in the proposal, I think there's a reference somewhere that since the agency will not be deemed to be a commercial enterprise, the Canada Labour Code will not apply.
M. Mauril Bélanger: Sauf erreur de ma part, il est indiqué quelque part, dans le projet de loi, que cette agence, qui n'est pas réputée être une entreprise commerciale, n'est pas assujettie au Code canadien du travail.