Traduction de «reference materials where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemble reference materials for artwork | collect reference materials for artwork | gather reference material for artwork | gather reference materials for artwork
rassembler des documents de référence sur une œuvre d'art

assemble reference materials | gather reference material | collect reference materials | gather reference materials
rassembler des documents de référence

reference book | reference work | reference aid | reference tool | reference material
ouvrage de référence | usuel

certified reference substances | standard reference materials | CRS [Abbr.] | SRM [Abbr.]
matériaux de référence certifiés | substances de référence certifiées | MRC [Abbr.] | SRC [Abbr.]

reference material [ RM | material reference standard ]
matériau de référence [ MR | matière étalon de référence ]

file reference function | where-used function
fonction d'analyse des utilisations

reference materials | RM [Abbr.]
matériaux de référence | matières de référence

Certification of reference materials - General and statistical principles
Certification des matériaux de référence - Principes généraux et statistiques

software reference material
documentation relative au logiciel

Canadian Certified Reference Materials Project
Projet canadien de matériaux de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The applicant shall provide information as regards the place where the certified reference material can be accessed. This shall be accompanied by adequate information demonstrating that the availability of the certified reference material will be maintained throughout the period of validity of the authorisation.
Le demandeur doit mentionner le lieu où le matériel de référence certifié est disponible et indiquer des informations démontrant que le matériel de référence certifié restera disponible pendant toute la durée de validité de l’autorisation.

The fact that there aren't reference materials where you can point to hundreds of instances tells me either that things happen in a way that everybody's really nice to one another and accepts people when they complain—and I say that with my tongue firmly planted in my cheek because we all know that's not true.
L'absence de documents de référence dans lesquels sont répertoriés des centaines d'exemples me dit que soit les gens sont très gentils les uns envers les autres et acceptent les plaintes des autres — et je le dis avec beaucoup d'ironie, car nous savons tous que ce n'est pas vrai.

(1) if the wholesaler takes title to the goods before the first place at which they were received in the territory of a NAFTA country, then the value of non-originating materials, where the light-duty vehicle producer has a statement referred to in paragraph 9(2)(c), would not include the cost of freight from the place where they were received in the territory of a NAFTA country to the location of the wholesaler’s place of business: in this situation, the value of non-originating materials would be $575;
(1) si le grossiste devient propriétaire des produits avant leur arrivée au premier lieu où ils sont reçus sur le territoire d’un pays ALÉNA et si le producteur a en sa possession la déclaration visée à l’alinéa 9(2)c), la valeur des matières non originaires ne comprend pas les frais de transport depuis le lieu où les produits sont reçus sur le territoire d’un pays ALÉNA jusqu’à l’établissement du grossiste. La valeur des matières non originaires s’élèverait, en l’occurrence, à 575 $;

Certified reference materials from JRC-IRMM help make such measurements comparable across Europe, ensuring that the Directive is complied with, and enabling authorities to take action where this is not the case.
Grâce aux matériaux de référence certifiés de l’IRMM, ces mesures peuvent être comparées à travers l’Europe, ce qui permet d’assurer la conformité avec la directive et donne aux autorités la possibilité d’intervenir lorsque ce n’est pas le cas.

The second option is where the government expresses its views and gives some background so that members can hear those views, read the reference materials and then form an opinion.
Le deuxième choix permet au gouvernement d'exprimer sa position et de donner de l'information, de façon à ce que les députés puissent entendre sa position, lire la documentation et se faire une opinion.

(f) the method, validated by the Community reference laboratory, for detection, including sampling, identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the feed and/or in feed produced from it; an indication of where appropriate reference material can be accessed.
f) la méthode de détection validée par le laboratoire communautaire de référence, comprenant l'échantillonnage, l'identification de l'événement de transformation et, le cas échéant, la méthode de détection et d'identification de l'événement de transformation de l'aliment pour animaux et/ou de l'aliment pour animaux produit à partir de celui-ci; la mention du lieu où le matériel de référence approprié est disponible.

(f)the method, validated by the Community reference laboratory, for detection, including sampling, identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the food and/or in foods produced from it; an indication of where appropriate reference material can be accessed.
f)la méthode de détection validée par le laboratoire communautaire de référence, comprenant l'échantillonnage, l'identification de l'événement de transformation et, le cas échéant, une méthode de détection et d'identification de l'événement de transformation de la denrée alimentaire et/ou des denrées alimentaires produites à partir de celle-ci; la mention du lieu où le matériel de référence approprié est disponible.

(f)the method, validated by the Community reference laboratory, for detection, including sampling, identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the feed and/or in feed produced from it; an indication of where appropriate reference material can be accessed.
f)la méthode de détection validée par le laboratoire communautaire de référence, comprenant l'échantillonnage, l'identification de l'événement de transformation et, le cas échéant, la méthode de détection et d'identification de l'événement de transformation de l'aliment pour animaux et/ou de l'aliment pour animaux produit à partir de celui-ci; la mention du lieu où le matériel de référence approprié est disponible.

(f) the method, validated by the Community reference laboratory, for detection, including sampling, identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the food and/or in foods produced from it; an indication of where appropriate reference material can be accessed.
f) la méthode de détection validée par le laboratoire communautaire de référence, comprenant l'échantillonnage, l'identification de l'événement de transformation et, le cas échéant, une méthode de détection et d'identification de l'événement de transformation de la denrée alimentaire et/ou des denrées alimentaires produites à partir de celle-ci; la mention du lieu où le matériel de référence approprié est disponible.

He went further than that; he referred to the Supreme Court of Canada case — the citation is in the material — where it said that the Supreme Court of Canada encourages parliamentarians to add to definitions by using this technique, because it is important that the public understand that Parliament speaks with a voice that sets out abhorrent or egregious conduct.
Il a, après cela, cité un arrêt de la Cour suprême du Canada — la citation se trouve dans la documentation — dans lequel la Cour suprême du Canada invite le législateur à recourir à cette technique pour compléter les définitions figurant dans les textes, car il est bon que le public puisse, à la lecture d'un texte de loi, tout de suite voir qu'il s'agit d'un acte révoltant et indéfendable.