Vertaling van "reductions in social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]
réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]

Social Insurance (Reduction of Administrative Burden and Simplification) Act
Loi sur l'allégement des charges administratives et la simplification de la sécurité sociale

social fare reduction
tarif social

Integrated Economic and Social Approach to Employment, the Reduction of Poverty and Social Integration in the Context of the WSSD
L'approche économique et sociale intégrée pour l'emploi, la réduction de la pauvreté et l'intégration sociale dans le contexte du SMDS

wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]
diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]

reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction
réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

waste reduction | source reduction | waste reduction at the source | waste reduction at source | precycling
réduction à la source | réduction des déchets à la source | prérecyclage | précyclage

staff cutback | staff reduction | reduction of staff | reduction in work force | manpower reduction
réduction du personnel | réduction de personnel | réduction de l'effectif | compression du personnel | compression de personnel | compression d'effectifs | compression des effectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AA. whereas an increase in economic growth does not, of itself, guarantee more decent jobs, a reduction in poverty or a reduction in social inequality, but requires appropriate policy choices for meeting such goals;
AA. considérant qu'une augmentation de la croissance économique ne garantit pas en soi davantage d'emplois décents, une baisse de la pauvreté ou une réduction des inégalités sociales, mais que ces objectifs nécessitent des choix politiques adéquats;

Aa. whereas an increase in economic growth does not, of itself, guarantee more decent jobs, a reduction in poverty or a reduction in social inequality, but requires appropriate policy choices for meeting such goals;
Aa. considérant qu'une augmentation de la croissance économique ne garantit pas en soi davantage d'emplois décents, une baisse de la pauvreté ou une réduction des inégalités sociales, mais que ces objectifs nécessitent des choix politiques adéquats;

There have been massive reductions in social allowance, falling real minimum wages, increased restrictions for employment insurance, reductions in access to health and education, and cutbacks to social services.
Nous avons assisté à des réductions massives des prestations sociales, à une baisse du salaire minimum réel, à un resserrement des conditions de l'assurance-chômage, à des restrictions d'accès à la santé et à l'éducation et à des coupures dans les services sociaux.

supporting smart, sustainable and inclusive development in all aspects; poverty reduction, including through private-sector development and reduction of social exclusion; promotion of capacity building in science, education and in particular higher education, technology, research and innovation ; promotion of internal economic, social and territorial cohesion; rural development; public health; environmental protection , climate action and disaster resilience;
contribuer au développement durable, intelligent et inclusif dans tous ses aspects; à réduire la pauvreté, notamment par le développement du secteur privé, et l'exclusion sociale ; à promouvoir le renforcement des capacités dans les domaines des sciences, de l'éducation, en particulier dans l'enseignement supérieur, de la technologie, de la recherche et de l'innovation; à promouvoir la cohésion économique, sociale et territoriale interne, le développement rural, la santé publique, la protection de l'environnement , la lutte contre le changement climatique et la résilience face aux catastrophes;

Moreover, the General Court rightly found that the small amount of the reductions in social security contributions and the fact that most of the beneficiaries carried on their activities at a local level did not exclude the possibility of those reductions being capable of affecting trade between Member States and leading to a distortion of competition.
Par ailleurs, le Tribunal a, à bon droit, constaté que le faible montant des réductions des charges sociales et la circonstance que la plupart des bénéficiaires exerçaient leurs activités au niveau local n'excluait pas que ces réductions soient susceptibles d’affecter les échanges entre États membres et d’entraîner une distorsion de la concurrence.

P. whereas social protection systems have been proven as powerful instruments for poverty reduction and social cohesion and the majority of the global population has no adequate social protection coverage,
P. considérant que les systèmes de protection sociale se sont révélés être de puissants instruments de réduction de la pauvreté et de cohésion sociale et que la majorité de la population mondiale ne dispose pas d'une couverture sociale adéquate,

Q. whereas social protection systems have been proven as powerful instruments for poverty reduction and social cohesion and the majority of the global population has no adequate social protection coverage,
Q. considérant que les systèmes de protection sociale se sont révélés être de puissants instruments de réduction de la pauvreté et de cohésion sociale et que la majorité de la population mondiale ne dispose pas d'une couverture sociale adéquate,

The Commission has declared the refinancing up to 30 November 1991 of reductions in social security contributions in the Mezzogiorno to be compatible with the common market; the reduction are made under the Law of 1 March 1986 and have already been approved in principle up to the end of 1993 by the Commission's decisions of 28 April 1987 and 2 March 1988.
La Commission a déclaré compatible avec le marché commun le refinancement, jusqu'au 30 novembre 1991, des réductions de charges sociales dans le Mezzogiorno prévues par la loi du 1er mars 1986, nº 64, et déjà approuvées dans leur principe jusqu'à fin 1993 par ses décisions de 28 avril 1987 et 2 mars 1988.

These amendments provide for increased reductions in social security contributions for firms particularly exposed to international competition.
Ces dispositions prévoient des réductions majorées de leurs cotisations patronales de sécurité sociale pour certaines entreprises faisant partie des secteurs les plus exposés à la concurrence internationale.

The Commission has, therefore, requested the Belgian authorities to recover aid which has already been improperly granted amounting to BF 11.4 billion for 1995 The Maribel scheme, which has been in operation since 1981, provides for reductions in social security contributions for firms employing manual workers.
La Commission a donc invité les autorités belges à récupérer les aides qui ont déjà été indûment accordées et qui pour 1995 s'elèvent à 11,4 milliards de FB. L opération Maribel, qui existe depuis 1981, prévoit des réductions des cotisations patronales de sécurité sociale relatives à l emploi des travailleurs manuels.