Vertaling van "reduction salaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salary reduction | salary compression | salary cutting | wage cut
réduction salariale | compression salariale | révision à la baisse des salaires | révision à la baisse

wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]
diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]

reduction in salary due to age
abattement d'âge

salary reduction plan
régime d'épargne par réduction de salaire

direct reduction in the salary scale
réduction directe de l'échelle de salaires

management and personnel | management and staff | personnel expenses | salaries and directors'emoluments | salaries and employee benefits | salaries and wages | staff expenses and salaries
organes de la banque et personnel | personnel et organes

beginner's pay [ entrance wage | starting salary | starting pay | starting wage | entrance salary | entrance pay | initial salary | hiring salary | entry pay | entry salary ]
salaire à l'embauchage [ salaire de début | salaire de débutant | salaire de départ | salaire initial | salaire d'entrée | traitement de début ]

salary scale | salary schedule | scale of salaries | scale of wages | wage scale | wage schedule
échelle de rémunération | échelle de salaires | échelle des salaires | grille de rémunération | hiérarchie des salaires

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

salary continuation plan | salary continuance plan | salary continuation program
régime de maintien du salaire | programme de maintien du salaire | régime de continuation du salaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Spanish province of Catalonia has established by law the right of its employees to reduce their working-day schedule by one third for eight months, with no reduction in salary, after the 18 weeks' maternity leave.
La province espagnole de Catalogne a établi légalement le droit pour ses employés de réduire leur horaire de travail quotidien d'un tiers pendant 8 mois, sans réduction de salaire, après le congé de maternité de 18 semaines.

It was determined that it was unconstitutional to impose this because it amounted to a reduction in his salary, a reduction in the salary of a sitting judge.
Les tribunaux ont statué que la décision était inconstitutionnelle parce qu'elle imposait ce qui équivalait à une réduction de salaire, de son salaire de juge.

Hence, some of the recent salary reductions at national level are reflected in this year's adjustment.
Par conséquent, certaines diminutions salariales opérées récemment au niveau national ont des répercussions sur l’adaptation de cette année, alors que d’autres auront une incidence sur l’adaptation de l’an prochain.

Impact on the total amount spent on salaries and pensions including the reduction of the pension contribution and the increase of the special levy (tax): + 0.2%.
Incidence sur le montant total des dépenses pour les rémunérations et les pensions, compte tenu de la baisse de la contribution au régime de pension et de l'augmentation du prélèvement spécial (impôt): + 0,2 %.

Since the employees had accepted a reduction of their future salaries and allowances, ETVA did not need to collect the purchase price from each individual employee: HSY was able to directly withhold a part of their monthly salary.
Compte tenu du fait que les salariés avaient accepté une réduction de leurs salaires et allocations futures, il n’était pas nécessaire pour l’ETVA de recouvrer le prix d’acquisition auprès de chacun des salariés individuellement: HSY était en mesure de prélever directement une partie de leur salaire.

For the purposes of determining the reduced pension of officials who have acquired pension rights exceeding the equivalent of 70 % of their final basic salary and who request immediate payment of their retirement pension in accordance with Article 9, the reduction under Article 9 shall be applied to a notional figure corresponding to the years of pensionable service rather than to an amount capped at 70 % of the final basic salary.
Le fonctionnaire ayant acquis des droits à pension excédant l'équivalent de 70 % de son dernier traitement de base et demandant la jouissance immédiate de sa pension d'ancienneté en vertu de l'article 9 bénéficie, pour la détermination du niveau de sa pension réduite, de l'application de la réduction figurant à l'article 9 sur un montant théorique correspondant aux annuités acquises plutôt que sur un montant plafonné à 70 % du dernier traitement de base.

There is no reduction in the excise tax on gasoline; no reduction of the GST per litre of gasoline; no further decrease in income taxes; no appreciable short-term improvement in the RRSP contribution ceiling; no increase in the pension adjustment amount; nothing in the budget for senior citizens; no substantial reduction in employment insurance contributions; no improvement in old age security pensions; no provision to recover taxes on hidden salaries; no tax deduction for volunteer work; and no additional deduction for charitable donations.
Il n'y a pas de réduction de la taxe d'accise sur l'essence, ni de réduction de la TPS sur le litre d'essence; pas de baisse additionnelle des impôts; pas de bonification appréciable à court terme du plafond de contribution au REER; pas d'augmentation du facteur d'équivalence; rien dans le budget pour les personnes âgées; pas de réduction substantielle de la cotisation à l'assurance-emploi; pas de bonification de la pension de la sécurité de vieillesse; aucune mesure pour récupérer les impôts sur les salaires déguisés; pas d'allégement fiscal pour le travail des bénévoles; pas de déductions additionnelles pour des dons de charité.

As already explained, the forecast of these profits was based on the factual elements known to IFB at the time of the development of the restructuring plan, such as the conclusion of major new contracts, a reduction in salary costs following a reduction in the workforce, and synergies forecast in the restructuring plan.
Comme déjà expliqué, la prévision de ces bénéfices était basée sur des éléments factuels connus d'IFB au moment du développement du plan de restructuration, tels que la conclusion de nouveaux contrats importants, une réduction du coût salarial suite à une réduction de la main d'œuvre, et des synergies prévues dans le plan de restructuration.

Since 1 April 1999, and for a period of six years, additional reductions of social contributions are planned, through a lump sum assigned for each worker on the one hand, and an additional reduction for workers with low salaries on the other.
Depuis le 1er avril 1999, et durant une période de six ans, des réductions supplémentaires de charges sociales sont prévues, par le biais, d'une part d'une somme forfaitaire allouée à chaque travailleur, et d'autre part d'une réduction supplémentaire visant les travailleurs à bas salaires.

Major items in this category, all of which are decreases, announced in the February 1994 budget and not reflected in the 1994-95 main estimates include: changes to the unemployment insurance program, $725 million; reductions in subsidies to businesses, $117 million; reductions in non-statutory grants and contributions, $45 million; suspension of annual salary increments for public service employees, $50 million; and a reduction in the House of Commons budget, $5 million.
Parmi les grands rajustements annoncés dans le budget de février 1994, mais non insérés dans le Budget des dépenses principal de 1994-1995, notons: les modifications au régime d'assurance-chômage, 725 millions de dollars; la réduction des subventions aux entreprises, 117 millions de dollars; la réduction des subventions et contributions non prévues dans la loi, 45 millions de dollars; la suspension des augmentations salariales annuelles des fonctionnaires, 50 millions de dollars; et la réduction du budget de la Chambre des communes, 5 millions de dollars.