Vertaling van "reduced to seven minutes—that would total 35 minutes—which would allow " (Engels → Frans) :

In order for us to have maximum participation by members, each party's first question would be reduced to seven minutes—that would total 35 minutes—which would allow for three extra minutes per party.
Si nous voulons assurer la plus grande participation des membres du comité, la première question de chaque parti devrait se limiter à sept minutes—ce qui donne un total de 35 minutes—et chaque parti aurait droit à trois minutes supplémentaires.

If we're going to have any opportunities for members to ask questions, and we're going to leave 10 or 15 minutes at the end for discussing committee business, I would suggest that we go into our first round, which would allow each political party one seven-minute question.
Si nous voulons avoir la chance de poser des questions, et si nous devons prévoir de 10 à 15 minutes, à la fin de la réunion, pour parler des travaux du comité, je propose que nous amorcions la première série de questions, ce qui permettrait à chaque parti de poser des questions pendant sept minutes.

As has been suggested, if we had kept that second seven-minute round for the Conservatives and then a five-minute round, that would have given them 12 minutes total, which would certainly have changed the dynamics.
Comme on l'a indiqué, si on avait opté pour une deuxième intervention de sept minutes pour les conservateurs, suivie d'une autre série d'interventions de cinq minutes, les conservateurs auraient disposé de 12 minutes en tout, ce qui aurait certainement changé la dynamique.

There would be a first round of seven minutes followed by rounds of five minutes, in addition to the five minutes allotted to witnesses for their opening remarks, all of which would allow us to ask more questions.
Le premier tour serait de sept minutes, et les tours subséquents seraient de cinq minutes, en plus des cinq minutes imparties au témoin pour lui permettre de s'exprimer, ce qui permettrait de poser plus de questions.

The general process is that you would give us a presentation of roughly ten minutes, which would then be followed by questions from our members of Parliament for seven-minute rounds, and then we'll go to approximately three-minute rounds.
Voici comment nous procédons. Vous pouvez faire un exposé d'une dizaine de minutes, après quoi les députés vous poseront des questions; dans un premier temps, ils auront sept minutes chacun, après quoi nous ferons des tours d'environ trois minutes.