Traduction de «reding announced today » (Anglais → Français) :

EU Justice Commissioner Viviane Reding announced today the first two companies which signed up to the “Women on the Board Pledge for Europe” committing to improve the gender balance in boardrooms.
Viviane Reding, vice-présidente et membre de la Commission européenne chargé de la justice, a dévoilé aujourd'hui le nom des deux premières sociétés signataires de la déclaration d'engagement «Davantage de femmes dans les conseils d'administration, une promesse pour l'Europe», par laquelle elles promettent d'améliorer l'équilibre hommes/femmes au sein des conseils d'administration.

Vice-President Reding announced today the strategy on equality between men and women.
La vice-présidente, Mme Reding, a annoncé aujourd’hui la stratégie pour l’égalité entre les hommes et les femmes.

The announcement on the two first companies signing the "Women on the Board Pledge for Europe" comes as Commissioner Reding met today with Ursula von der Leyen, German Federal Minister for Labour and Social Affairs to discuss how to best get more women into leading positions (see SPEECH/11/308).
La présente annonce intervient le jour même où Mme Reding rencontre la ministre fédérale du travail et des affaires sociales allemande, Mme Ursula von der Leyen, pour débattre des meilleures modalités possibles pour qu'un nombre accru de femmes se voient confier des postes de direction (voir SPEECH/11/308).

Viviane Reding also announced today that the Cannes film festival would be devoting a day (Tuesday, 18 May) to European cinema, as it did in 2003.
Par ailleurs, Viviane Reding a annoncé ce jour que le Festival de Cannes, tout comme en 2003, consacrera une journée (le mardi 18 mai) au cinéma européen.

I am convinced that the promising figures announced today are likely to increase next year when the whole structure of the programme will be set up in the countries and when new countries will join" European commissioner for Culture and Audiovisual Viviane Reding said.
Je suis convaincue que les chiffres prometteurs annoncés aujourd'hui sont appelés à augmenter l'année prochaine, lorsque la totalité de la structure du programme sera en place dans les pays concernés et lorsque d'autres pays rejoindront le programme", a déclaré Mme Viviane Reding, commissaire européen chargé de la culture et de l'audiovisuel.

Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for Education and Culture, announced today that the European Union Prize for Contemporary Architecture - Mies van der Rohe Award - was awarded to Mr. Rafael Moneo for the conception and realisation of the "Kursaal Center" in San Sebastian (Spain).
Viviane Reding, Membre de la Commission chargée de l'Education et de la Culture, a annoncé aujourd'hui que le prix de l'Union européenne pour l'architecture contemporaine - Prix Mies van der Rohe - est décerné à M. Rafael Moneo pour la conception et la réalisation du « Centre Kursaal » à San Sebastian (Espagne).